Слова «роспись» и «подпись» имеют разные значения, и употребление их в качестве синонимов запрещено нормами русского литературного языка. В чем разница между подписью и росписью и как правильно говорить: «подпись» или «роспись», читайте в статье.
Из статьи вы узнаете:
Подпись и роспись: в чем разница?
Начнем с того, что «роспись» и «подпись» - не синонимы. Употреблять одно слово вместо другого нельзя. Сочетания «под роспись» или «под подпись» имеют разные значения.
Прочитав статью, вы узнаете, как правильно: «подпись» или «роспись» в документе.
Рассмотрим сферы, в которых используется слово «роспись», а затем - сферы функционирования слова «подпись».
В каких случаях употребляется слово «роспись»?
Термин «роспись» употребляется в сфере судебного делопроизводства, но в весьма ограниченном смысле. Он имеет значение «список» или «перечень» по отношению и имуществу - «роспись имущества», «имущественная роспись».
Другая сфера употребления слова «роспись» еще более далека от делопроизводства - это дизайн интерьера . Здесь слово «роспись» приобретает новое значение - «украшение внутренних частей здания, потолка или колонн». Например, «художественная роспись», «роспись потолка в византийском стиле», «роспись стен».
Роспись наносят не только на потолок и стены. Ею часто украшают посуду и другие предметы быта. Например, «хохломская роспись» или «роспись по дереву». Здесь значение слова «роспись» искусствоведческое: «орнамент», «узор», «украшение».
В каких случаях употребляется слово «подпись»?
Сразу отметим случай употребления слова «подпись» в области искусства - в значении «информация об авторе под картиной или скульптурой». На выставках, в музеях мы встречаем большое количество подписей под предметами искусства или экспозициями.
Самое распространенное значение слова «подпись» - это средство идентификации человека.
Подпись представляет собой уникальную последовательность символов, написанных от руки. Чаще всего это инициалы или часть фамилии человека. Законодательством никак не регламентируется содержание текста подписи.
Термин «подпись» встречается в ст. 19 ГК РФ . Там он наравне с паспортом, именем и местом жительства человека рассматривается как самостоятельное индивидуализирующее его средство.
Таково главное отличие между словами «роспись» и «подпись».
Образец подписи гражданина РФ засвидетельствован в его паспорте .
Основная сфера использования подписи - придание юридической силы документам различного вида и назначения: от заявления работника до крупного договора. Подпись - один из ключевых реквизитов любой деловой бумаги.
Ответ подготовлен совместно с редакцией электронного журнала « Справочник секретаря ».
Отвечает Валентина Янковая,
эксперт в сфере делопроизводства и архивного дела, к. и. н., доцент.
Нередко путают понятия «утвердить» и «подписать» документ. Например, в системах электронного документооборота нередко используется понятие «утвердить документ» в тех случаях, когда документ нужно подписать, и наоборот. В бумажном документообороте также часто путают или смешивают эти понятия, пытаясь подписать и утвердить один и тот же документ. Между тем одни документы в организации подписываются, а другие - утверждаются. И для специалиста в сфере делопроизводства смешивать понятия «утвердить» и «подписать» недопустимо.
Как оформить реквизит «Подпись»?
Если документ оформлен на бланке , реквизит «Подпись» включает: наименование должности лица, которое подписывает документ, его собственноручную подпись, расшифровку подписи (инициалы, фамилия) (Рис. 1).
Рис. 1. Образец. Реквизит «Подпись» в документе, оформленном на бланке
Если документ оформляют не на бланке, в наименование должности включают наименование организации (Рис. 2). Допускается центровать наименование должности лица, подписавшего документ, относительно самой длинной строки.
Рис. 2. Образец. Реквизит «Подпись» в документе, который оформлен не на бланке
При оформлении документа на бланке должностного лица должность этого лица в подписи не указывается (Рис. 3).
Рис. 3. Образец. Оформление подписи на бланке должностного лица
Мы рассмотрели, чем отличается роспись от подписи и как правильно писать: «подпись» или «роспись».
Слова «роспись» и «подпись» имеют разные значения и не могут использоваться в качестве синонимов. Употребление слова «роспись» ограничивается сферами судебного делопроизводства («имущественная роспись») и сферой искусствоведения и дизайна -«роспись потолка».) Слово «подпись» используется в двух значениях: «информация об авторе», например, «подпись под картиной» и подпись, как средство идентификации конкретного человека. В последнем значении подпись применяется в делопроизводстве для придания документам юридической силы.
Очень часто можно услышать от людей неверное по смыслу употребление различных слов. Большинство из них относится к группе паронимов. Это слова, являющиеся однокоренными, имеющие похожее звучание, но совершенно разный смысл. Паронимы обычно принадлежат к одним частям речи, выполняют в построении предложения конкретную синтаксическую роль. Примерами подобных слов могут служить понятия "подпись" и "роспись". Разница в их значении очень велика, но употребляются они зачастую неверно.
Виды паронимов
Многие авторы описывают понятие паронимов довольно широко. Исследователи включают в их перечень не только но и любые сходные по звучанию, даже если они имеют различные корни. Примерами паронимов с единой основой являются слова "роспись" или "подпись". А выражения, имеющие различные корни, но также относимые иногда к паронимам, - это, например, "дрель" или "трель", "фарш" или "фарс". Как правило, наиболее часто путают смысл именно тех слов, у которых одинаковые корни.
Паронимами не являются слова, имеющие общую историческую основу, но потерявшие в современном звучании связи между собой. К ним можно отнести понятия "клубень" или "клубника".
Паронимы разделяют по следующим признакам:
- Отличающиеся приставками ("роспись" или "подпись").
- Отличающиеся суффиксами ("сущность" или "существо").
- Паронимы, состоящие из слов, одно из которых имеет первоначальную основу, а другое - производную от нее с приставкой, суффиксом ("рост" или "возраст", "торможение" или "тормоз").
Большая часть паронимов близка друг другу по значению, тем не менее важно при их употреблении в речи соблюдать тонкий смысловой оттенок этих слов. К таким паронимам можно отнести или "длительный", "роспись" или "подпись", "дипломатичный" или "дипломатический".
Паронимы в художественной литературе
Паронимы широко используются в художественной литературе, выполняя различные функции. Множество примеров верного употребления таких слов можно встретить у А. С. Пушкина, который очень искусно передавал реальный смысл каждого выражения. Об этом говорит, к примеру, такая цитата: "Надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар".
Писатель может также сознательно употреблять паронимы неправильно. Такое использование слов призвано указать на ошибки героев, дать развернутую их характеристику.
Очень уместно употребление паронимов и в поэзии. Они позволяют четко выделить смысл того или иного слова, достичь гармонии звучания. Яркий пример - использование паронимов В. Хлебниковым: "Темной славы головня, не пустой и не постылый, но усталый и остылый, я сижу. Согрей меня".
Пример паронимов: подпись и роспись
Одни из самых часто встречающихся слов, смысл которых нередко искажается, - это паронимы "подпись" - "роспись". Данные слова имеют различные понятия и должны употребляться в соответствии с их сутью. Но на деле это происходит очень редко. Виной всему классический пример паронимов - однокоренные слова, отличающиеся друг от друга приставкой, исказить смысл которых человеку довольно легко. Так чем отличается роспись от подписи? В какой ситуации нужно употреблять каждое из этих слов? Для этого нужно рассмотреть значение каждого паронима отдельно.
Значение слова "подпись"
Толковые словари определяют следующие понятия слова "подпись":
- Это фамилия, написанная собственной рукой на чем-либо. Другими словами, подпись - это рукописный индивидуально подобранный набор символов, включающих обычно часть имени или фамилии человека. Ставиться она может на официальном документе, письме, рисунке.
- Это надпись на каком-либо предмете или под ним. Подпись может находиться под картиной в музее, она может быть сделана на табличке, расположенной в нижней части постамента.
Значение слова "роспись"
Толковым словарем явно определено отличие росписи от подписи. Слово "роспись" употребляется в русском языке в следующих значениях:
- Роспись - это различная живопись на стенах, зданиях, колоннах. Она представляет собой изображения определенного сюжета, выполненные на стенах зданий, внутренней части помещений, бытовых предметах для того, чтобы их украсить, сделать уникальными.
- Роспись - это какой-либо письменный перечень или список предметов, дел или других объектов.
Верное употребление паронимов "роспись" и "подпись"
Важно хорошо запомнить случаи употребления слов "роспись" или "подпись". Они совершенно различны, и для того чтобы не путаться, можно запомнить несколько примеров.
Подпись можно поставить на каких-либо документах. Всевозможные договоры, письма, квитанции. Один из главных документов, в которых засвидетельствована подпись любого человека, - это его паспорт. Подпись - это уникальный набор определенных символов, включающих обычно всю фамилию ее обладателя или часть ее. Она имеет важное значение, служит гарантией подлинности многих документов. Ее ставят на различных деловых бумагах, финансовых. Секретарь может отнести документы на подпись к директору.
Слово "подпись" выступает также в качестве понятия надписи под каким-либо предметом. Она может быть сделана под известной картиной. С большим количеством подписей мы сталкиваемся в музее, на выставках. Они располагаются под картинами, скульптурами, экспозициями.
Слово "роспись" чаще всего имеет смысл живописи, которая украшает стены зданий, их внутреннюю часть, потолок, колонны. Роспись может быть нанесена на бытовые предметы с целью придать им уникальность, украсить их. Она может быть художественной. Широко известны древнерусские росписи.
Слово "роспись" можно услышать также тогда, когда говорят о каком-либо списке или перечне. Люди составляют смету своих расходов за определенное время. Судебные приставы могут предоставить человеку его имущественную роспись с целью взыскания долгов.
Таким образом, подпись мы можем увидеть на деловых бумагах, документах, справках. Росписью можно любоваться в старинных зданиях, являющихся памятниками истории, древних церквях, музеях. Уникальные предметы искусства также имеют прекрасную художественную роспись, восхищающую многих людей.
Внимание, только СЕГОДНЯ!
Инфо-урок на тему ПАРОНИМЫ ПОДПИСЬ - РОСПИСЬ
План инфо-урока:
1.Лексическое значение паронимов подпись - роспись
2.Примеры словосочетаний с паронимом подпись
3.Примеры предложений с паронимом подпись
4.Примеры словосочетаний с паронимом роспись
5.Примеры предложений с паронимом роспись
1.ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПАРОНИМОВ ПОДПИСЬ - РОСПИСЬ
ПОДПИСЬ -
1. Фамилия, собственноручно поставленная под чем-л. (под каким-либо текстом, рисунком, картиной и т.п.).
2. Надпись под чем-либо, на чём-либо.
РОСПИСЬ -
1. устар. Письменный перечень, список чего-нибудь.
2. Живопись на стенах, потолках, предметах быта.
3. Разг. Подпись.
2.ПРИМЕРЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ПАРОНИМОМ - ПОДПИСЬ
1)бумаги для подписи
2)отправить документы на подпись
3)поставить подпись
4)заверить подпись
5)подтвердить подпись
6)приказ за подписью директора
7)собственноручная подпись
8)электронная подпись
9)чужая подпись
10)право подписи
11)не принимать заявление без подписи
12)удостоверить подписью
13)скрепить договор подпись
14)подпись под рисунком
3.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПАРОНИМОМ - ПОДПИСЬ
1) Подпись - собственноручно написанная фамилия, обязательный реквизит служебных документов и правовых актов.
2) Подпись надлежащих лиц при наличии всех других требуемых реквизитов придает юридическую силу документам и правовым актам.
3) С развитием техники в праве появилось понятие факсимильной и электронной подписи .
4) Подпись - полномочие должностных лиц объединений, предприятий, организаций и учреждений на подписание исходящих от них документов.
5) Подпись является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно-материальных ценностей.
6) [Маргаритов (показывает из рук заемное письмо)]: Это ваша подпись , сударыня? Вы ее признаете? (А.Н.Островский, Поздняя любовь)
7) Расписаться - поставить свою подпись , удостоверяя что-либо.
8) Подрисуночная подпись - краткое содержание или название иллюстрации, чертежа, фотографии и др., набираемое обычно шрифтом меньшего кегля, чем кегль шрифта основного текста.
9) Право подписи - право работника на подписание определенных документов от имени компании, фирмы, организации.
10) Финансовые, денежные документы обычно подписываются двумя подписями : право первой подписи принадлежит руководителю, а право второй подписи - главному бухгалтеру.
11) Право подписи - полномочие должностных лиц предприятий, учреждений, организаций, объединений и других на подписание исходящих от них документов.
12) Подпись - обязательный реквизит документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно-материальных ценностей.
13) Скрепить - удостоверить подписью или печатью какой-либо документ.
14) Альтернат - в международном праве совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей , приложения печатей и др.
15) При заключении многостороннего международного договора подписи уполномоченных ставятся обычно одна под другой в алфавитном порядке по названию государств на английском языке.
16) В практике социалистических государств подписи в международных договорах размещались в порядке русского алфавита.
17) Факсимиле - 1. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи и т. д. при помощи гравирования, фотографии и т. п. 2.Печатка, клише, воспроизводящие чью-либо подпись .
18) И внизу стояла подпись : «Мочалов», с чернильными брызгами от росчерка гусиным пером. (В.Г.Лидин. Народный артист)
19) Автограф - 1)подпись на память, 2)подлинная рукопись автора, 3) собственноручная подпись автора произведения.
4.ПРИМЕРЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ПАРОНИМОМ - РОСПИСЬ
1)роспись имущества
2) роспись расходов
3)художественная роспись
4)древнерусские росписи
5)античная роспись сосудов
7)стенная роспись
8)бюджетная роспись
9)досмотровая роспись
10)покрыть росписью
11)приступить к росписи Владимирского собора
12)роспись на своде собора
13) не хватает чьей-либо росписи
5.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПАРОНИМОМ - РОСПИСЬ
1 ) Приступая в 1885 г. к росписи киевского Владимирского собора, которой он отдал более десяти лет, Васнецов не пошел по традиционной дорожке перепева итальянских религиозных мотивов. (В.Яковлев. О великих русских художниках)
2) В низкой, жарко натопленной палате лампады озаряли низкий свод и темную роспись на нем: райских птиц, завитки трав. (А.Н.Толстой. Петр Первый)
3) Стены храма покрыты росписью .
4) Посмотрите, это ваша роспись ?
5) Роспись декоративная - орнаментальные и сюжетные композиции, создаваемые средствами живописи на различных частях архитектурных сооружений, а также на изделиях декоративно-прикладного искусства.
6) Важной частью декоративной росписи является архитектурная роспись, подчинённая задачам украшения фасадов и интерьеров зданий.
7) Композиция декоративной росписи может соответствовать архитектонике сооружения или, напротив, вступать с ней в контрастное соотношение.
8) Жостовская роспись по металлу - русский художественный промысел лаковой росписи по металлу, сложившийся в начале 19 века в деревне Жостово неподалеку от подмосковных Мытищ.
9) Городецкая роспись - русский народный художественный промысел; существует с середины 19 века в районе города Городец.
10) Яркая, лаконичная городецкая роспись (жанровые сцены, фигурки коней, петухов, цветочные узоры), выполненная свободным мазком с белой и черной графической обводкой, украшала прялки, мебель, ставни, двери.
11) Стенные росписи - фигурные изображения или орнаменты, исполненные красками непосредственно на стенах или на холсте, бумаге и т. д. и закрепленные на стенах.
12) Стенные росписи - изобразительные композиции и орнаменты, исполненные красками непосредственно на оштукатуренных стенах, потолках или на холсте, бумаге и других материалах, закреплённых на различных поверхностях архитектурных сооружений.
13) Древнейшей первоначальной формой стенных росписей, возникшей ещё в эпоху позднего палеолита, были пещерные и наскальные изображения.
14) Чиновник с большим наслаждением читает адрес-календарь, его тешит до крайности печатная роспись имен. (Н.В.Гоголь. Иван Федорович Шпонька и его тетушка)
15) Малинину очень мешало в его занятиях составление особой росписи покупок, которые предстояло ему сделать по окончании курса, чтобы обзавестись хозяйством. (Кущевский. Николай Негорев)
16) Все и всем было возвращено и на соответствующих местах [обходного] листа заверено росписями и печатями. (Д.А.Гранин. После свадьбы)
17) [Мещеряков] повертел ручку, перо обмакнул в чернильницу, на чистом листке бумаги расписался несколько раз. Потом росписи свои зачеркнул. (С.П.Залыгин. Соленая Падь)
18) Бюджетная роспись - распределение доходов и расходов бюджета по отдельным статьям.
19) Бюджетная роспись - документ о поквартальном распределении доходов и расходов бюджета и поступлений из источников финансирования дефицита бюджета, устанавливающий распределение бюджетных ассигнований между получателями бюджетных средств и составляемый в соответствии с бюджетной классификацией Российской Федерации.
20) Роспись досмотровая - документ, выдаваемый в подтверждение таможенного досмотра груза.
Используемые источники
1.С.И.Ожегов. Словарь русского языка. М. «Русский язык» 1990
2.Е.Д.Головина. Различай слова: Трудные случаи современного русского словоупотребления. Экспресс-справочник. - Киров: Кировская областная типография. 1997.
3.Ю.А.Бельчиков, М.С.Панюшева. Словарь паронимов русского языка. М.: ООО «Издательство АСТ»; ООО «Издательство Астрель», 2004.
5.К.С.Горбачевич. Словарь синонимов русского языка. - М.: Изд-во Эксмо, 2005.
Факторов, влияющих на культуру речи среднестатистического обывателя, великое множество, и не последнюю роль среди них играет окружение. Даже профессор лингвистики рано или поздно засомневается, правильно ли его учили в университете, если будет постоянно слышать искаженные словоформы. Ну не бывает так, чтобы сотни тысяч людей ошибались, а он один был «в белом и на коне»! Интернет, являясь практически ничем не ограниченным информационным полем, наводнен диалектизмами, жаргонизмами и просто речевыми ошибками – ведь написать сообщение на форуме или активно участвовать в чатовой беседе может кто угодно: школьник, представитель рабочего класса, человек с неоконченным средним образованием, житель отдаленных регионов страны. Получается, что слова, которые раньше можно было услышать только в очень узких кругах, в настоящее время проникли в письменную речь, а это значит – поменяли форму существования и практически «прописались» в языке, ведь официально признано только то, что задокументировано, а в современном мире фиксация любого рода информации давно уже перестала быть проблемой.
Использование однокоренных слов в разных контекстах может вызывать затруднение у непрофессионалов в области филологии. Одно из таких «проблемных» мест – путаница между «подписью» и «росписью». Корень этих терминов однозначно указывает, что речь идет о чем-то письменном, разница, как это часто бывает, в нюансах, создаваемых префиксом-приставкой. Также важно помнить, что само слово «писать» означает не только процесс перевода фонем в литерную форму, это еще и описание деятельности художника. Рисуют карикатуристы, мастера – пишут. Итак, «подпись» - это собственноручно написанная человеком фамилия (или специально разработанное краткое ее обозначение). Чаще всего такой автограф ставится под официальными документами, но также может использоваться в качестве удостоверения личности или нехитрого сувенира от знаменитости своим поклонникам. Второе значение этого слова – текст написанный под картинкой, фотографией или любым другим изображением. «Подпись под картиной объясняет, что женщина, позирующая художнику – его жена». «Роспись» же – термин, относящийся, скорее, к изобразительному искусству. «Роспись Сикстинской Капеллы выполнил молодой Микеланджело» или «Хохломская роспись отличается яркими красками, характерными элементами, обилием красного и черного цвета».
Если «перевести» эти существительные в глагольную форму, получим «подписать» и «расписать» соответственно. Общепринятые коннотации этих слов практически исключают ошибки в их использовании, даже неспециалисту будет резать ухо «распишите документ, пожалуйста». Единственный возможный на это ответ: «И в какие же цвета его расписать? Или вы имеете в виду, что я должен красочно расписать все его достоинства и недостатки?». «Подпишите вазу» также вызовет совершенно определенный комплекс действий: взять ручку, поставить на вазе свои инициалы, написать фамилию. Правда, в возвратной форме эти слова внезапно становятся синонимами, и «распишитесь вот здесь» звучит так же легитимно, как «подпишитесь, пожалуйста». Откуда же берется путаница? Скорее всего, с толку сбивает слово «росчерк» - быстрое движение пером (в современном мире – ручкой), в результате которого буквы приобретают характерные завитушки, угловатые элементы или другие отличительные черты персонального почерка. Пусть вас не вводит также в заблуждение слово «расписка» - это документ, с подписью и печатью, подтверждающий получение предъявителем чего-либо у другого лица.
Итак, грамотный человек ни в коем случае не должен путать два эти термина, тем более, что они относятся к диаметрально противоположным областям. Авторский знак, символизирующий фамилию, под документом – подпись, и никак иначе.
Онлайн калькуляторы
