В молодёжной среде часто можно увидеть людей, идентифицирующих себя как отаку. Эти люди носят странные одежды , знают несколько фраз из японского языка и почему-то разбираются в аниме. Кто же это такие на самом деле и откуда они взялись?

Происхождение слова «отаку»

Слово это японское. Переводить японские иероглифы дословно — это труд бесполезный, так как значение иероглифа может меняться от контекста и порядка написания. Но всё же попытаемся. Два иероглифа, из которых состоит это слово, можно дословно перевести на русский язык как «ваше жилище» . Ситуацию это не проясняет.

Значение становится понятнее из первого употребления — слово это употреблялось в среде японских непрофессиональных фотографов в 70-80 годы двадцатого века. Люди, увлечённые фотографией как хобби, часто проводили всё свободное время у себя дома, проявляя плёнку и фотографии и изучая фотоискусство.

Фотография — дело сложное, поэтому настоящие фанатики данного хобби становились затворниками, в круг общения которых входила только пара-тройка таких же фотографов-самоучек. Эти люди бросали работу, учёбу, общение с родными и близкими ради своего увлечения.

Таких людей и стали называть «отаку». То есть на русский язык это можно перевести как «домосед», «нездорово увлечённый фанатик». В современном русском языке есть отличный неологизм, близкий по духу слову «отаку» — это «диванный воин».

Виды отаку

Как мы видим, никакого отношения к аниме отаку изначально не имели. Этим словом обобщённо называли любого фаната, зашедшего слишком далеко.

Поэтому виды отаку просто образуются добавлением названия хобби или увлечения: айдору отаку как фанаты поп-звёзд, гейму отаку как излишне увлечённые геймеры-любители компьютерных игр, пачинко отаку — люди, страдающие зависимостью от игровых автоматов, и, собственно, аниме отаку — люди, сходящие с ума от аниме-мультипликации.

Быть чересчур увлечённым фанатом можно быть в любой сфере, даже в вязании или выпекании песочных коржей. Даже наших хардкорных фанатов «Спартака», устраивающих драки за свою любимую команду с другими фанатами, при желании можно назвать отаку. Хотя черта домоседства и затворничества тут немного теряется.

Восприятие отаку в Японии

В разговоре с японцем, даже если он сам действительно чем-то всерьёз увлекается, не стоит называть его отаку, если только он сам так себя не называет. В Японии это слово является оскорбительным и даже ругательным.

Примерно так же на русском языке употребляется слово «двинутый» — если человек не говорит сам про себя, что он двинутый на прыжках с парашютом, называть его двинутым в лицо всё же не стоит.

Тем не менее, в последнее время в Японии это слово стало более приемлемым, особенно как раз в субкультуре любителей аниме . Многие японцы официально причисляют себя к отаку и не оскорбляются на такое прозвище.

Аниме отаку

Увлекаться аниме можно по-разному. Вопреки распространённому стереотипу, большинство людей, даже в самой Японии, видели в своей жизни только несколько аниме-фильмов, показанных по телевидению.

На этом их знакомство с аниме заканчивается. Если остановить на улице в Японии обычного человека, и спросить его, какое его самое любимое аниме, он назовёт один или два самых популярных сериала, которые выходят на центральном японском телевидении уже десятилетиями и знакомы всем с детства, как «Симпсоны» в Америке или «Ну, погоди!» в России.

Точно так же дела обстоят и с мангой — комиксами, являющимися источниками для экранизации в аниме. Обычный японец почитывает один-два самых известных цикла, или периодически покупает журнал, в котором печатаются отдельные главы манги или короткие законченные манга-истории — ваншоты.

Истинные же фанаты аниме резко отличаются от обычных людей. Количество просмотренных сериалов и фильмов измеряется сотнями и является поводом для гордости и мерилом успешности в субкультуре аниме отаку.

Манга покупается целыми корзинами и выставляется в книжные шкафы также сотнями. В новостях даже появлялась история про одного отаку, которого завалило насмерть коллекцией журналов прямо в его собственном доме.

Жилище настоящего отаку представляет из себя выставку из шкафов манги, стоек с дисками любимого аниме и витрин с фигурками любимых персонажей. Коллекция дисков с высококачественными цифровыми изданиями аниме или пластиковая статуэтка персонажа запросто может обойтись в сотни, а то и тысячи долларов.

Японские отаку создали из своего хобби настоящую культуру . Фестивали, посвящённые аниме и манге, собирают в Японии тысячи человек, где фанаты представляют своё самодельное творчество, шикарные костюмы, повторяющие внешний вид персонажей — косплей, разыгрывают сценки из аниме и в целом отлично проводят время.

Термин «отаку» имеет несколько значений, в зависимости от того, кто и где использует его. В Японии он означает одно, в Америке или России - немножко другое. К тому же, с течением временем понятия изменились - и продолжают меняться.

История и происхождение

До 1980-х годов otaku являлось формой почтительного обращения в японском языке, наподобие -sama, -kun или -senpai. Данное слово часто использовалось как местоимение 2 лица, именно таким образом, к примеру, его использовала героиня аниме «Макрос», которое впервые вышло на экраны в 1982 году.

В современном мире, однако, слово «отаку» - сленговое выражение в японском языке, обозначающее несколько различных понятий:

• человека, сильно увлеченного чем-либо - хобби может быть любым, от манги и аниме до игр и коллекционирования;
• человека, увлеченного аниме или мангой;
• есть также третий случай - появившийся в результате путаницы между понятиями отаку и хикикомори.

Итак, отаку - кто это? В современном значении данное слово впервые использовалось в 1980-х годах, в работах юмориста и писателя Акио Накамори. В 1983 году он опубликовал в журнале Manga Burikko цикл «Исследование «отаку»», в котором использовал этот термин по отношению к фанатам.

В то же время, художники-мультипликаторы Харухико Микимото и Шоуджи Кавамори использовали слово в общении между собой, как вежливую форму обращения (все то же 2 лица), начиная с конца 1970-х годов.

Предположительно, так же поступали и некоторые представители субкультуры (в то время как остальные перешли к менее формальному общению), и именно поэтому Накамори выбрал его (данную причину указал Морикава Каичиро, объясняя происхождение термина).

Вторая версия происхождения понятия - научно-фантастические произведения Мотоко Араи, которая использовала -otaku в качестве уважительной формы обращения, а в итоге читатели переняли эту привычку.

Современная Япония

В 90-х годах прошлого века негативная окраска этого слова сгладилась, и там стали по-другому использовать слово отаку. Кто это теперь? Определение сделалось достаточно четким - «фанат чего-либо», энтузиаст, сильно увлекающийся каким-то конкретным делом. Теперь данное понятие относится к фанатам чего угодно, его также часто связывают с Акихабарой и модой на «няшность».

Японский словарь предлагает другое толкование данного слова: согласно ему, «отаку» изначально использовалось в 80-ые годы в кругу друзей, обозначая очень информированного в каком-то вопросе человека.

В Японии это слово можно приравнять к таким понятиям, как «фанат», «специалист», «исследователь» или даже «одержимый». Все эти термины выражают различный уровень знаний и интереса.

В чем же разница? Какое именно слово подойдет лучше всего, зависит от того, что в обществе считается нормальным, а что - не очень.

Археолог, увлеченный поисками древних городов, или доктор Алан Грант из фильма «Парк Юрского периода» считаются, поэтому, исследователями. Они выглядят позитивно для общества. А кого-нибудь вроде профессора Брауна из «Назад в будущее» назвали бы отаку - имея в виду, что его хобби, машина времени, не вписывается в «норму».

США

Все эти сложности японского общества совершенно по-другому воспринимаются на Западе. Люди в Штатах вкладывают другой смысл в термин отаку. Кто это здесь - можно сказать однозначно и определенно: человек, увлеченный аниме и мангами. Сами любители японской мультипликации ничего против не имеют - вне Японии это слово не несет негативного смысла.

Как выглядит современный отаку

Жители западных стран не считают, что быть фанатом аниме - плохо. Наоборот. Здесь отаку - это чаще всего человек, который «видел все». «Ходячая энциклопедия» по аниме или манге (причем не имеет значения, смотрит человек какой-то один жанр или все подряд), способный посоветовать, что посмотреть, исходя из вкусов спрашивающего.

В результате своего увлечения, волей-неволей он становится специалистом в анимешных жанрах, а также знает и смотрел или читал большинство популярных произведений - последняя черта типична для отаку. Кто это с точки зрения общества - абсолютно все равно: с одинаковым успехом может быть школьник, офисный работник или спортсмен.

Кроме того, отаку, даже не изучая ничего специально, имеет представление о японской культуре и моде, как современной, так и предыдущих эпох, а также знает несколько слов на языке Страны восходящего солнца.

При этом внешний вид, привычки степень погружения в хобби могут сильно различаться. Одни отаку собирают коллекцию дисков с сериалами, изображения любимых героев, регулярно посещают встречи с единомышленниками, отыгрывают косплей и знают поименно знаменитых сейю и авторов-мангак.

Другие способны просмотреть, не отрываясь, 25-серийное аниме (примерно 6 часов подряд). Третьи идут на курсы чтобы быть в состоянии читать мангу в оригинале.

Среди почитателей аниме встречаются талантливые писатели, создающие достаточно интересные истории - среди них Сергей Ким, Константин Храбрых, Coviello, Андер Тэл Саш, отаку Феликс. Самиздат с участием этих и других авторов привлекает не меньше читателей, чем сами аниме непосредственно.

Классификация японских отаку

Исследовательский институт Номура (NRI) провел два глубоких исследования, первое в 2004 году и второе - в 2005. В результате ученые смогли выделить 12 главных сфер интересов:

• для самой большой группы, 350 тыс. отаку - манга;
• около 280 тыс. являлись фанатами поп-идолов и знаменитостей;
• 250 тыс. считали своим хобби путешествия;
• 190 тыс. - компьютерные фанаты;
• 160 тыс. увлекались видеоиграми;
• 140 тыс. - автомобилями;
• 110 тыс. - аниме.

Если же смотреть непосредственно на любителей аниме, можно выделить еще одну любопытную группу - хентайщиков.

Среди жанров японской мультипликации есть то, что остальные нации могли бы назвать порнографией - однако в Стране восходящего солнца отношение к вопросу немного отличается. Благодаря этому существует и довольно специфичная группа отаку. Хентай - вот что представляет интерес и хобби для этих людей.

Знаменитости отаку

Аниме увлекаются не только обычные люди - среди знаменитостей тоже встречаются любители этого жанра. Среди них - популярная Секо Накагава (прямо называющая себя манга и аниме отаку), певица и актриса Мари Ягути, актрисы Тосики Касю, Нацуки Като и актриса и фотомодель Тияки Курияма.

Фанфикшн и самиздат

Где есть творчество, там есть и фанфикшн - это работает одинаково и по отношению к западным романам или сериалам, и по отношению к аниме и манге. И в части случаев выливается в самиздат. Отаку создают свои собственные произведения, в виде рисунков, рассказов или романов, и чаще всего публикуют их в интернете или специализированных изданиях за свой счет.

Впрочем, иногда в результате такой самодеятельности появляется новая «звезда» - и круг начинается по новой: фанфикшн теперь создается по произведениям нового популярного автора.

Самиздат отаку пользуется популярностью, особенно среди фанатов оригинальных произведений. Встречающиеся сюжеты - главный герой - попаданец в мире аниме или манги-источника, либо автор вводит нового ГГ из того же мира, либо автор берет главных героев из оригинального произведения, сюжет же полностью изменяя по своему вкусу.

В русском «сообществе» фикрайтеров (самое большое количество которых можно найти на lib.ru) больше всего фанфикшена по аниме. По «японским комиксам» пишут не многие - среди них, к примеру, известный в этих кругах отаку Феликс, в активе которого произведения по миру «Блич» и «Сэкирэй».

К вопросу о социальной адаптации

Самые знаменитые аниме, спровоцировавшие появление десятков и сотен фанфиков - «Наруто», «Блич», «Евангелион», «Код Гиасс», «Шаман кинг», «One piece». В этот же список можно добавить и «Темный дворецкий», «Тетрадь смерти», «Стальной алхимик», «Рыцарь-вампир». Вышеупомянутый отаку Феликс, к примеру, написал несколько популярных среди поклонников фанфикшена произведений по миру «Блич» - «Капитан» и цикл «Пустой».

Впрочем, как только автор начинает получать оплату за свой труд, он перестает быть любителем. Однако не перестает быть отаку. Феликс, самиздат которого в сети представлен вполне хорошими произведениями, пока не перешел этой черты. А вот, к примеру, Надежда Кузьмина (автор цикла об императрице драконов и «Тимиредис») уже издает свои книги как профессиональный писатель.

0 Термин отаку часто используется на Западе для обозначения того, кто интересуется аниме. Но что же означает отаку на самом деле? Узнайте об истории, лежащей в основе феномена отаку, и о том, как на неё реагировали разные анимешники , а также фэндомы аниме в целом.

Что такое отаку? В западном аниме-фандоме слово отаку используется наравне с понятием "аниме-фанат " (-ами ). Хотя это не совсем то, что этот термин означает в Японии. В стране Восходящего Солнца, отаку не обязательно является поклонником аниме. Рекомендую добавить наш сайт сайт к себе в закладки, чтобы периодически заглядывать на огонёк, и штудировать полезную инфу .
Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике аниме сленга . Например, что значит Имото , кто такие Бакуню , что такое Арка , как понять Онгоинг , что означает Годзаймасу и т. п.
Итак, продолжим, Отаку значение слова?

Отаку - человек имеющий маниакальные интересы, и относится это понятие обычно к поклонникам манги и аниме

Отаку - это маниакальный поклонник любой конкретной тематики. В этой фразе слово "маниакальный ", является ключевым. В России подобных индивидов называют "ботаниками " или "ботанами ", хотя по факту слово Отаку имеет более уничижительный подтекст.

Этот термин происходит от излишне вежливой формы «вы », «お 宅», буквально означающей «ваш дом », подразумевая, что те, которых называют отаку, социально не устроены, и часто предпочитают оставаться дома. В Японии растёт количество подобных странных личностей, хотя обычно этот ярлык навешивается на аниме-отаку или геймеров-отаку, которые носят его с гордостью. Впрочем, общий термин "отаку " по-прежнему является чем-то вроде оскорбления. Эта фраза была популяризирована или даже возможно придумана Акио Накамори в серии эссе об отаку в журнале аниме хентай «Бурикко».

Что значит Фуджоши / Фудзёси?

Фуджоши - это термин, который относятся конкретно к женскому отаку

Слово представляет собой комбинацию 腐 (fu), что означает «гнилое» и 女子 (joshi), что означает «девочка». Хотя девушек-отаку можно просто назвать отаку, однако для них придумали более конкретное прозвище - фуджоши. Аниме "fujoshi", часто подразумевает определённые вещи, касающиеся интересов женщин-отаку. Общие нишевые фандомы для фудзёси включают в себя готических лолит, а также яой , откровенное аниме, мангу , игры о любви (или похоти) между мальчиками или мужчинами.

Фуджоши являются новым растущим рынком, хотя для них пока создано гораздо меньше аниме, чем нам хотелось бы. Например, Lucky Star (ら き ☆ す た Raki ☆ Suta) - это японская манга из комиксов от Kagami Yoshimizu. Она была сериализована в журнале Kompoka Shoten"s Comptiq с декабря 2003 года. Произведение было опубликовано в других журналах, таких как Shōnen Ace и другие. Эта манга не имеет постоянного сюжета и обычно фокусируется на повседневной жизни персонажей. Например, Хиори Тамура (одноклассница Минами и Ютаки. Она - отаку, создающая собственные додзинси совершенно различных жанров ) в аниме гораздо ближе к стандартному архетипу фудзёси, чем Коната (типичная отаку, сангвиник, несерьёзная, ленивая девочка, фанатка видео- и онлайн-игр, манги , аниме ), которая больше подходит для мужского вкуса отаку.

История Lucky Star в основном изображает жизнь четырёх японских девушек, посещающих японскую среднюю школу. Всё действие в основном происходит в городе Касукабе в префектуре Сайтама. Главным героем является Коната Идзуми, ленивая девушка, которая постоянно списывает домашние задания, и вместо этого использует большую часть свободного времени, чтобы смотреть аниме, играть в видеоигры и читать мангу . Хотя она ленива, она также оказалась очень умной и спортивной.

Сериал начался с четырёх главных персонажей в первый год обучения в средней школе: Konata Izumi, Kagami Hiiragi, Tsukasa Hiiragi и Miyuki Takara . По мере развития истории они переходят во второй и третий год обучения. Сюжетная линия включает многочисленные ссылки на популярные прошлые и настоящие манги , аниме и токусацу . Собственно «Lucky Star» в большой степени посвящён субкультуре отаку, да вы и сами об этом догадались, иначе зачем бы я упомянул это аниме.

Genshiken остаётся сейнен , но его последняя серия "Genshiken Nidiame " (серия манги за авторством Кио Симоку об университетском клубе отаку) увеличила количество членов женского клуба, продолжая представлять широкий спектр японских фэндомов. Лучшая серия "josei" о женском отаку , и одна из лучших об отаку в целом, должна была стать "принцесса-медуза " (дзёсэй -манга , написанная и иллюстрированная Акико Хигасимурой). В то время как главные персонажи работают в качестве помощников затворника-манга -музыканта "Boys Love" (самая стереотипная профессия фудзёси), их особые хобби выходят за рамки ожидаемых интересов манги / аниме-игр отаку в более конкретные и необычные области одержимости. Например, куклы, старики, "Романтика Трёх Королевств " (серия компьютерных игр в жанре пошаговой стратегии), игрушечные поезда, и конечно медузы.

Существует ещё один похожий термин - "фуданши ", относящийся к мальчикам отаку которые обожают мужскую любовь.

Как Отаку рассматриваются обществом?

Отаку и некоторые из отдельных фандомов , связанных с поклонниками аниме, получили неприятный "сюрприз ", после ареста в 1989 году Цутому Миядзаки, педофила и серийного убийцу. У него к сожалению, обнаружилась обширная коллекция лент VHS с аниме и фильмами ужасов. В результате этого случая в обществе сформировался негативный образ отаку.

Сообщество Anime Otaku постоянно растёт, растёт и растёт...

К концу века отаку стали растущей субкультурой , и экономически весьма выгодным вложением. Акихабара, популярный район электроники в Токио, превратился в отаку-гавань, наполненную косплеем , кафе и магазинами, продающими аниме-товары всех видов. Рекламная кампания «Прохладная Япония », начатая в 2002 году, акцентировала внимание на поп-культуре и технологиях, областях общих интересов отаку .

Новелла 2004 года Densha Otoko (Train Man) , предположительно основанная на реальных событиях, позаимствованных с ресурса 2chan, повествует о застенчивой отаку, который защищает девушку, подвергшуюся преследованию в поезде. Это произведение стало бестселлером , и снизило негативное отношение к отаку в японском обществе. Создание шоу для отаку было выгодным и безопасным вложением денег для анимационных студий, и все большее число подобных шоу было об самих отаку.

Возможно, самым большим хитом Японии в жанре "for the otaku by the otaku " была Lucky Star (о которой мы уже упоминали выше ), серия комедий, главным героем, которых является Konata Izumi - лидер команды Lucky Star. Она дочь Соджиро Идзуми и Каната Идзуми и живет в своём доме в префектуре Сайтама близ Токио. Прозванная Цукасой «Кона-чан », она эксцентричный, но дружелюбный человек. Практически любой

Отчетность за сотрудников