БЛОШИНЫЙ РЫНОК

© М. Е. ЗОЗИКОВА, кандидат филологических наук

В статье рассматривается семантика и употребление выражения блошиный рынок, его история, происхождение и связи с другими языками мира.

Ключевые слова: актуализация, этимология, калька, прямое заимствование.

Рынки подержанных вещей существовали в России издавна и назывались по-разному: толкучий рынок, толкучка, толчок, туча; барахолка, балка. Все эти названия означают место торговли старыми, бывшими в употреблении вещами и помечены как разговорные и просторечные. Они появились в разные времена и связаны с определенными периодами развития общества. Некоторые из них, как толкучий рынок, уже успели устареть, у других снизилась активность.

В современном употреблении чаще всего встречаются барахолка и блошиный рынок (словосочетание, появившееся сравнительно недавно).

Блошиный рынок - «чужак» среди других тождественных названий. Согласно данным «Национального корпуса русского языка» (НКРЯ), оно начало употребляться в письменных источниках с 60-х годов прошлого века и его активность в последние 20 лет непрерывно возрастает. Из известных словарей впервые зафиксировал его Словарь Ожегова и Шведовой при слове рынок, а в Толковый словарь конца ХХ в. оно включено по причине своей актуализации. Интересно проследить изменение его семантики в новейших словарях: в Толковом словаре конца ХХ в. (1998 г.) блошиный - это рынок «по продаже старых вещей, а также валюты, наркотиков, оружия и т.п.; обычно по отношению к зарубежным странам» ; в Толковом словаре начала ХХ1 в. (2006 г.) -рынок, «на котором торгуют старыми вещами или продают с рук свой товар производители, перекупщики и т.п.» . Оба указанных словаря отразили те переломные времена, когда не только в зарубежных странах, но и в российской действительности процветала нелегальная торговля. Интересно отметить, что в 80-е годы прошлого века, когда речь шла о торговле контрабандными и дефицитными товарами на черном рынке, чаще всего употреблялись толкучка или толчок.

Сегодняшняя активизация употребления словосочетания блошиный рынок, а также образованные от него блошка и блоха показывают, что оно заняло прочное место и вошло в список фразеологизмов русского языка . В наше время блошиный рынок уже определяется как разговорное выражение, обозначающее место, где торгуют с рук подержанными дешевыми товарами, старыми вещами, безделушками.

Появление выражения блошиный рынок и его активизация связаны с европейскими рынками подержанных вещей, с их сегодняшним значением и распространением, с традициями «блошиной» культуры. Словосочетание блошиный рынок роднится с названиями этого вида торговли, которые закрепились почти во всех европейских языках.

Согласно общепринятому мнению, родина блошиного рынка - Франция. Там возникло и выражение блошиный рынок.

Предание гласит, что первый блошиный рынок под названием Сент-Уан появился в 1841 году у северных стен Парижа перед воротами крепости Клиньянкур. Власти запретили старьевщикам и антикварам торговать в пределах города, и все они должны были перебраться в отдельно отведенное для них место, где могли продавать свой хлам. Рынок стали называть marché aux puces (букв. блошиный рынок). Торговля развивалась, крепла и в 1885 году правительство дало официальное разрешение на открытие рынка. Так возник первый более или менее цивилизованный рынок подержанных вещей, который получил название Marché aux рuces de Saint-Ouen (Блошиный рынок Сент-Уан) и на сегодняшний день является одним из самых крупных в Европе. Официальное признание рынка содействовало популяризации его названия.

Особую роль в этом сыграли открытки: впервые выражение блошиный рынок упоминается в надписях на почтовых открытках, мода на которые стала распространяться в самом конце Х1Х века.

Итак, согласно бытующему мнению, своему названию блошиные рынки обязаны французам, которые первыми употребили это словосочетание.

Существует также легенда о том, что к 1880 году неизвестный любитель старины и всякого барахла, оказавшись в Сент-Уан и посмотрев с высоты на кучи тряпок и старой мебели, воскликнул: «Ей-богу, да это же блошиный рынок!». Выражение понравилось и быстро стало популярным. Вот так парижская барахолка получила столь необычное и колоритное название.

Из Франции блошиные рынки распространились по всей Европе, а вместе с ними и словосочетание блошиный рынок, которое в большинстве европейских языков является буквальным переводом французского marché aux puces (flea market - англ.; Flohmarkt - нем.; mercato delle pulci - ит.; kirpputori - фин.; blesi trh - чеш. и т.д.). Так теперь и в других концах мира называют места, где продают подержанные вещи.

Русское блошиный рынок тоже связано с французским наименованием. Правда, в последнее время утверждается, что это калька с английского . Не будем спорить об этом, обратим лишь внимание на тот факт, что в первых фиксациях употребления словосочетания блошиный рынок в НКРЯ речь идет о русских эмигрантах во Франции и о Париже: «Узкая улица, с чахлыми садами, на окраине Парижа. Странной постройки дом... За прихожей - несколько большая комната, упиравшаяся в широкое до полу окно. Акантов обставил ее, как мог. Все это были вещи, купленные на блошином рынке. Подержанная, подозрительная дешевка» (Краснов. Ложь. Роман написан эмигрантом в Париже и опубликован там же в 1939 г.); «Лиза шла к нему через Монмартр, мимо кабаков с русскими названиями, которые она расписала, мимо Блошиного рынка, на котором можно купить окурок сигары, мимо "Ротонды", где они могли провести за столиком лишь полчаса, потому что это не Казань, а Париж» (Каверин. Перед зеркалом. 1965-1970).

Интерес к блошиным рынкам возрастает сегодня во всем мире: посещать такие места стало модно, как и дорогие антикварные магазины. Блошиные рынки овеяны легендами: из уст в уста передаются истории о невероятном везении покупателей, которые буквально за бесценок приобрели настоящие произведения искусства.

Мода на старину и ностальгия по прошлому охватила и Россию. Выражение блошиный рынок стало брендом. Так, в Москве периодически проходит художественная ярмарка под названием Блошиный рынок, где антиквары и коллекционеры стараются воссоздать атмосферу настоящего уличного рынка. В стремлении организовать и упорядочить ранее стихийную торговлю, однако, теряется главное очарование блошиного рынка. Создается впечатление, что блошиными рынками все больше завладевает элита. А по одной из версий, название блошиный рынок было придумано той же самой элитой, как презрительное отношение к барахолке бедных.

В «Истории блошиного рынка» отмечается, что «практически невозможно проследить, откуда берет свое начало выражение "блошиный рынок". Эта тайна остается нераскрытой, так как никогда не проводились серьезные расследования ее происхождения. Почти не существует официальных записей или документации об этом удивительном явлении "блошиный рынок"» .

Из этого следует, что до сих пор не известны корни словосочетания блошиный рынок. Все усилия выяснить его происхождение останавливаются на французском варианте.

Альберт Лафарж, автор каталога американских блошиных рынков за 1998 год, считает, что сегодняшний блошиный рынок является современной версией феномена, существовавшего на протяжении всей истории во всех цивилизованных обществах .

Действительно, рынок Сент-Уан ознаменовал лишь начало организованной торговли, которая содействовала закреплению и распространению выражения «блошиный рынок». Рынки подержанных вещей существовали в Европе и раньше, но их называли по-другому. В прошлом они имели плохую славу, и многие из них были известны как «воровские». Так сегодня парижане по старой памяти называют рынок Монтрей, а первый блошиный рынок в Лиссабоне все еще носит имя Воровской

(Feira da Ladra). Судя по названию, там торговали крадеными вещами. И появление знаменитой московской барахолки Сухаревки, которая возникла после войны с Наполеоном в 1812 году, было вызвано потребностью продать награбленное имущество. Сухаревку очень красочно описал В.А. Гиляровский в "Москве и москвичах". Примечательно, что автор везде употребляет слово толкучка .

Несомненно, такие рынки существовали еще в глубокой древности, задолго до парижской «блошки», не только в недрах Европы, но и на Востоке. Первые блошиные рынки, называемые битпазари, появились в Османской империи еще в Средние века. Память о них сохранилась на Балканах. Так, в македонском городе Скопье есть историческая достопримечательность - рынок Бит-пазар. В путеводителях по городу дается информация о том, что в этом месте еще с древних времен существовала ярмарка, а после прихода турок-османов в XV веке они превратили ее в рынок подержанных вещей и дали ему название битпазар (в переводе на македонский вошка пазар), так как в грязной одежде копошилось много вшей. И сейчас македонцы называют блошиные рынки заимствованным словом битпазар.

«Блошиным» рынком сейчас принято называть такое место, где покупаются или наоборот, продаются какие-нибудь подержанные вещи. Обычно цена на такие товары не слишком высока, но среди старых вещей можно встретить настоящие произведения антикварного искусства, если конечно, повезет. Поскольку это рынок, то здесь на цены также действует своя рыночная система – то есть, если вещь действительно ценная, то дешево ее продавать никто не будет. Цены обычно формируются исходя из размеров самого «блошиного» рынка, учитывается полезность изделия, а также способ его производства – ручной или промышленный. Любопытно, что такое «непоэтичное» обозначения для подобных мест как «блошиный» рынок пришло к нам их французского языка. «Блошиные» рынки, расположенные за чертой города и в сельской местности могут предложить своим покупателям обычно лишь подержанные товары. Городской «блошиный» рынок может порадовать наличием не только подержанных, но также и довольно новых вещей, которые не были в употреблении, либо совсем незначительно эксплуатировались. Обычно все «блошиные» рынки располагаются прямо под открытым небом и в основном ориентированы на простого человека.

Удивительно, но «блошиный» рынок может возникать стихийно и довольно часто в центральных районах города. Иногда, для большего привлечения покупателей на таких «стихийных» собраниях звучит живая музыка, и устраиваются маленькие «уличные концертики». Вообще, для любителей старины «блошиный» рынок может оказаться настоящим сокровищем, особенно если не побрезговать и покопаться в груде старых вещей, которые предлагаются для продажи. Некоторые творческие люди даже черпают в этом вдохновение, покупая шкатулки девятнадцатого столетия или старинный, порванный ридикюль расшитый бисером, который потом реставрируют.

Считается, что первым «прародителем» всех «блошиных» рынков был французский рынок в Сент-Уан, который назывался Marché aux puces. Тогда это был огромный базар, один из четырех парижских больших базаров. Поскольку название – «блошиный» рынок – пришло именно из французского языка, то неудивительно, чем собственно было вызвано такое название. Дело в том, что исторические «блошиные» рынки были названы так по одежде, которая на них продавалась – она была изрядно поедена молью и в ней попадались блохи.

Интересно, что подобные стихийные рынки стали появляться постоянно, начиная с семнадцатого столетия, только они становились со временем все удобнее, а товар там продавали старьевщики. На сегодняшний момент «блошиные» рынки получили наибольшее распространение в России, где их называют чаще «барахолками» и в Германии, где их называют Flohmarkt.

Вы прочитали ответ на вопрос Что такое «блошиный» рынок? и если понрвился материал то запиши в закладки - » Что такое «блошиный» рынок? ? .

Вы отправились за границу, чтобы осматривать достопримечательности или просто понежиться на теплом морском песочке. Однако, наверняка, совершите небольшой променад по лавочкам, магазинчикам и базарам. Покупки могут быть очень выгодными, если вы будете наверняка знать, что стоит приобретать в данной стране. Собираетесь на отдых в Египет, Турцию или Арабские Эмираты? Это настоящий рай для тех, кто увлекается восточными танцами. Можно приобрести аутентичные браслеты, пояс для танца или бубен. Покупки обойдутся совсем недорого. Давайте Форекс - это межбанковский рынок, на котором покупают и продают валюты разных стран. Рынок Forex появился в семидесятых годах прошлого столетия, когда страны перешли к торговле от фиксированного курса валют к плавающим. Теперь курс одной валюты, по отношению к другой определялся простым способом, обменом по соотношениям, на которые были согласны обе стороны. В основе валютных операций лежит международное движение капиталов. Без которой не возможна международная торговля. Сегодня рынок Форекс, является самым Стиль no name происходит от английского выражения – «без имени». У него появляется огромное количество поклонниц в разных странах. Что же представляет собой стиль no name? Суть стиля в том, что люди предпочитают не тратить на одежду большие суммы, поэтому вместо дорогих фирменных бутиков выбирают секонд-хенды или блошиный рынок. Звезды кино, театра и телевидения не стесняясь, надевают поношенные вещи и называют их винтажными и эксклюзивными. Вслед за «звёздами» на Томат - это фрукт или овощ? Конечно, не имеет большого значения, что это, поскольку в нашей стране мы привыкли считать, что томат - это овощ. Но удивительно то, что Верховному Суду Соединенных Штатов пришлось действительно решать, что такое томат. С точки зрения ботаники, томат - это фрукт. Здесь не может быть сомнений. Но он употребляется в супах, соусах, кетчупе и в других видах как ингредиент первого и второго блюда. Поэтому исходя Форекс - это круглосуточный рынок. Обычно выходные начинаются с пятницы на субботу ориентировочно с одного - трех часов (по московскому времени) - и до полуночи - трех часов с воскресенья на понедельник. Время регулярной работы на рынке Форекс может быть и вне указанного выше периода. Поскольку Форекс международный рынок, у него несколько торговых сессий. 1. Азиатская - с полночи до полдня торгового дня. 2. Европейская - с девяти утра по шести

Обсуждение закрыто.

Блошиный рынок (marché aux puces ) – это рынок под открытым небом, на котором не продают продукты питания.

Происхождение названия «блошиный рынок»

По одной версии, некий военный, проводя осмотр с высоты фортификационных укреплений Парижа в 1880 г., сравнил толпу людей на рынке с блохами. По другой версии, это название подобные рынки получили из-за того, что на них старьевщики продавали старую одежду, зачастую со вшами (вши и блохи – одно слово во французском). Выражение «блошиный рынок» быстро стало популярным и уже в 1990 г. появилось на открытках с видами Парижа.

Парижские блошиные рынки

Первые рынки по продаже подержанных вещей появились еще в средние века. Они располагались сначала в центре города, но затем торговцев-старьевщиков стали выживать на окраины. В 1635 г. Ришелье запретил торговлю б/у вещами в пределах столицы, чтобы стимулировать торговлю новыми товарами. Торговцы товарами неновыми, которых поэтично называли «ловцами луны», обустраивались за границами Парижа.

Сент-Уан

Официальный год рождения блошиного рынка Сент-Уан – 1885. Сейчас это самое известное и большое место сосредоточения антикваров в мире. Ежегодно рынок привлекает до 5 миллионов посетителей.

Из-за такой популярности рынка на нем с недавнего времени разрешено торговать только официальным арендаторам-торговцам.

Рынок подразделяется на 14 более мелких рынков (Antica, Biron, Cambo, Dauphine, Django Reinhardt, Jules Vallès, le Passage, Malassis, Malik, l’Entrepôt, Paul Bert Serpette, des Rues et brocantes, L’Usine & Lécuyer et Vernaison). Некоторые располагаются под открытым небом, другие крытые. На всех них торгуют вещами разных эпох и разных стран. Здесь и классический антиквариат, и отреставрированные предметы мебели, картины, скульптуры, ковры, зеркала, посуда, светильники…старые пластинки, гравюры, детские игрушки, афиши, книги, фотографии и прочие необычные вещи. Наконец, здесь можно купить одежду, обувь, аксессуары, как винтажные, так и по последнему писку моды.

Рынок Сент-Уан является 4-м из .

С 2001 г. рынок Сент-Уан входит в число объектов архитектурного наследия. Прогулка по рынку – уникальная возможность открыть еще одну сторону Парижа; это будет прогулка с сюрпризами и золотая мина для любителей винтажа и антиквариата. Некоторые части рынка более походят на музеи или галереи искусств, нежели на торговые ряды. Главная торговая улица – улица Розье (Rosier), она ведет к рынкам Маласси (Malassis), Дофин (Dauphine), Бирон (Biron) и Вернэзон (Vernaison). Это вселенная случайных находок. К тому же здесь вы найдете множество кафе и ресторанов с приятной, гостеприимной обстановкой.

В последние годы рынок меняется. В Париже модно заниматься декором квартир, и многие молодые парижане приезжают сюда за необычными вещичками. Появился первый «магазин-блошиный рынок» — Quintessence Playground. И трендовый ресторан — Ma Cocotte, открытый знаменитым французским дизайнером Филиппом Старком. Концепт ресторана – шикарная столовая ( http://www.macocotte-lespuces.com/ ).

Дни и время работы блошиного рынка Сент-Уан

Рынок открыт:

По субботам 9.00 – 18.00

По воскресеньям 10.00 – 18.00

По понедельника 11.00 – 17.00

В первой половине августа торговцы могут быть частично в отпусках.

Коллеги из Бельгии пригласили меня прогуляться в выходной на «flea market». Так что первый на моей памяти официально «блошиный» рынок располагался на улицах и в переулках древнего квартала Яффо города Тель-Авив.

У нас, в России, такие рынки назывались барахолками. Самая знаменитая, самая большая в России, самая шумная… Короче, самая-самая барахолка при царе-батюшке — московский Хитров рынок, Хитровка. Оный рынок был хорошо описан певцом житья российских босяков, писателем Гиляровским. На этот рынок народ ходил под девизом «купить на грош пятаков», то есть у продавца старья, не знающего об антикварной ценности продаваемой им старой вещи, купить почти задаром что-то очень ценное.

Ну, обычай был такой у обитателей Хитровки — обмануть. А что? И сегодня обычаи в торговле абсолютно те же. Меняется только антураж. Манера общения, одежда. Сегодня в антикварном магазине, в многочисленных салонах, продающих подержанные автомобили, покупателям дурят голову хорошо одетые продавцы. Вот уж воистину, в таком деле человеку язык дан, чтобы скрывать свои мысли.

На Хитровке чаще всего опытные мошенники, действовавшие бригадами, обжуливали дураков, пришедших поживиться на халяву. Ибо дураков, как известно, не жнут, не сеют… Так дело обстоит сегодня, так было и полтора века назад.

Бывало, что коллекционеры, роясь в грудах старого хлама старьевщиков, обнаруживали там настоящие сокровища, и впрямь покупая «на грош пятаков». Но бывали случаи, когда те же коллекционеры, найдя и купив очень задешево на рынке уникальные вещи, которые являлись парой к тем, что уже были в их коллекции, вернувшись домой, обнаруживали, что «на грош» они купили свою же вещь из коллекции, украденную из их дома, пока они шли на рынок. Фото: Depositphotos

А почему же барахолка оказалась «блошинкой»? Это пошло от времен Наполеона. Он перестраивал Париж и ему очень мешали старьевщики, беспорядочно располагавшиеся на улицах Парижа то там то сям со своим барахлом. И вид портили, и строительству мешали. Наполеон повелел собрать всех старьевщиков в одном месте. Он запретил продажу старья везде в Париже, кроме площади у ворот Porte de Clignancourt. Туда все старьевщики и съехались.

В грудах их барахла водилась масса блох, поэтому рынок Клиньянкур и был назван благодарными покупателями marche aux puces, или «блошиный рынок».

Название прижилось, и блошиными рынками стали называть все барахолки Европы. Их в Европе до сих пор много. В наше время в Штуттгарте и Антверпене в субботу, со стольки-то до стольки-то, можно принести уже ненужные вам вещи в специально отведенное место в центре города — и предложить их на продажу. Много народу продает, много народу ходит меж рядами столиков продавцов и приглядывается… Проходит время, вещи собираются, столики убираются, продавцы разъезжаются: 10−20 минут — и перед нами та самая территория, уже чистая и свободная…

А в ближайших кафе — аншлаг, люди делятся впечатлениями с друзьями. И пьют пиво. Или кофе.

В Тель-Авиве, в пригороде Яффо, рынок совсем другой. Улицы и переулки узенькие, темные. Не будь там так многолюдно, я бы не решился прогуляться по этим улицам в одиночку. Прямо на земле разложены тряпочки, на тряпочках товар. Старые ржавые железяки, старые монеты, фарфор и терракота, посуда и инструменты… Некоторые изделия кажутся древними, как будто тот нож потерял солдат армии Александра Македонского, проходившего здесь совсем недавно, от силы 2300 лет назад. А вот те украшения, может быть, носили красавицы города Яффо во времена Понтия Пилата…

Фото:

Количество подделок зашкаливает, иногда кажется, что их тут больше 100% - даже некоторые продавцы кажутся поддельными, кажется, что после торгового дня они снимают куфию и прочие причиндалы, переодеваются в современную европейскую одежду, смывают грим и продолжают свои дела, но уже как современные бизнесмены.

Чуть больше 200 лет назад император Наполеон Бонапарт своим указом создал первую «блошинку». Барахолки в России и Европе живут по тем же законам, что и во времена Наполеона. Живут и процветают.

А как с этим делом в Америке? Я слышал про «гаражные распродажи», смотрел передачи циклов «аукционные войны», или «гаражное золото», но это как-то не совсем то. Есть ли в Америке барахолки? А, народ?

На вопрос Откуда произошло название базара " блошиный рынок " ? заданный автором ....Маришка.... лучший ответ это Блошиными рынками называют барахолки – места, где собираются торговцы всякой всячиной, где на продажу выставляются не новые вещи, а разное старьё, которое и дома держать неохота, и выбросить жалко: одежда, мебель, книги, посуда, безделушки и прочее. На блошиных рынках, если повезёт, можно найти ценные антикварные вещи, продающиеся по бросовой цене в связи с их, мягко выражаясь, не самым лучшим состоянием. Первый в мире блошиный рынок – знаменитый парижский Клиньянкур – появился во времена Наполеона. Вереницы старьевщиков, торговавших на столичных бульварах, никак не вязались с задуманным им архитектурным обликом Парижа. Тогда их решили собрать в одном квартале, на севере города, на площади перед воротами крепости Porte de Clignancourt. Из-за блох, разведшихся в грудах барахла, рынок сразу же окрестили блошиным (marche aux puces), и это название закрепилось за всеми европейскими барахолками

Ответ от ЛёЛя [гуру]
Блошиный рынокМатериал из Википедии - свободной энциклопедии Блошиный рынок в ГерманииБлошиный рынок (фр. Marche aux puces, англ. Flea market) - место, где люди продают и покупают старые, подержанные вещи, как правило изготовленные много лет назад. Товары, как правило, достаточно недорогие, а качество их зависит от нескольких факторов, как, например, место изготовления, способ (вручную или на заводе) , популярность предмета в настоящее время, а также от размеров самого блошиного рынка. Откуда пришло название «Блошиный рынок» ?Большое количество блошиных рынков в сельской местности предлагают покупателям подержанные товары со вторых рук. Широкий выбор более новых и, как правило, недорогих вещей предлагают в основном городские рынки. Несколько десятилетий назад они использовались для продажи бутлегов, фильмов или музыки; и даже контрафактной продукции: одежды, ботинок, сумок, парфюмерии и проч. Их полуспонтанная природа, расположение зачастую в центре города под открытым небом и ориентированность на простых людей выгодно отличает блошиные рынки от магазинов по скупке краденых вещей. На некоторых блошиных рынках проходят концерты живой музыки и даже мини-карнавалы для того, чтобы привлечь покупателей.Некоторые телепередачи часто обращают внимание на подержанные вещи, которые покупают на подобных рынках и, очень редко - правда, бывает - такое, что вещь стоит гораздо больше, чем за неё заплатил покупатель. Из популярных стоит отметить Британскую программу «Antiques Roadshow», у которой уже появились аналоги в США, Канаде, Швеции и Нидерландах.Один из самых настоящих блошиных рынков, скорее всего, Marche aux puces в Сен-Уан (район Сена - Сен-Дени в северных пригородах Парижа) . Это большой базар на огромной территории, один из четырёх подобных в Париже.Рынки получили своё название от продаваемой старой одежды, которая вся была изъедена молью и кишела блохами. С конца 17 века подобные примечательные рынки под открытым воздухом в городе Сен-Уан стали организовываться со столами и скамейками на полях и различных «рыночных скверах» где старьёвщики и тряпичники продавали или обменивали свой товар за небольшие деньги.Культура «блошиных рынков» получила широкое распространение в Германии (там они называются Flohmarkt) и в России («барахолка») . Наиболее известные барахолки в России - у железнодорожных станций Марк (Москва) и Удельная (Санкт-Петербург).

Ответ от Marina [новичек]
"Само понятие существует тысячелетиями, но происхождение современного названия считается спорным. По данным англоязычной википедии, термин появился не ранее начала 19 века, с появление подобных рынков в Нью-Йорке ("Fly Market" – 1800-е) или Париже (marche aux puces (рынок блох) – 1860 г.). Несмотря на то, что русский блошиный рынок возник раньше, мы не будем оспаривать первенство по изобретению названия, хотя попасть во французский оно могло и с нашей Сухаревки".

Ответ от АТ [гуру]
Первый блошиный рынок появился в Англии, и начали это дело короли, а так как культуры гигиены не существовало, то вся королевская одежда была в блошках.

Ответ от Александр Л [гуру]
В средние века во врема эпидемии чумы в Лондоне, уничтожившей почти все население, вещи умерших продавали на рынках, которые прозвали блошиными. (Блохи основное передаточное звено эпидемии бубонной чумы)

Ответ от Best [мастер]
Это название пришло из парижа.Marché aux puces. Блошиный рынок. Склад, музей, сокровищница. Место, где продают время, где торгуют ностальгией и распродают по частям прошлое. Здесь есть все: книги, решетки от каминов и каминные щипцы, утюги, птичьи клетки, бутылки, чашки и рюмки, эмалированные чайники и медные кофейники, открытки, разные бумаги, куклы, статуэтки, распятия, старые фотографии и фотоальбомы, пластмассовые бусы и африканские маски, оленьи рога и бронзовые пресс-папье, керосиновые лампы и деревянные кофемолки, щипцы для сахара и фетровые шляпы, котелки и цилиндры, трости, зонты, коробки и коробочки, футляры, игрушки, музыкальные инструменты и ноты, лорнеты, чемоданы, ящики, столы и стулья, столики и подушки для ног, ручки от навсегда закрытых дверей и ключи от потерянных замков, гравюры, боа, карандашные рисунки и акварели, головы от манекенов, четки, кастрюли, тазы, чугунные кочерги, русские самовары и китайские веера, зеркала (от ручных до настенных) , часы, фотоаппараты, рамы от картин и сами картины (в рамах и без) , загадочные детали, кусочки, обрывки… Фрагменты ушедшей жизни. Обломки чужого быта. Гигантский коллаж из умерших вещей. Караван-сарай, где для каждого есть свой продавец, где никто не останется без покупки, где можно купить помпезный мраморный стол за 1000 евро, а можно ограничиться ностальгически-зеленой бутылкой от кальвадоса - за 10. Здесь никто не будет разочарован. Marché aux puces это не просто рынок, это еще и театр, маскарад, райский сад для фотографа. Я не знаю, откуда здесь берутся продавцы. Сорбонна, Коллеж де Франс? Особая порода людей. Идеальный французский. Мягкие манеры. Старомодные усы у мужчин. Маленькие собачки у дам. Образованная, состоятельная (как кажется) публика. Оригиналы. Красное вино. Книги. Очки.