Филипп Рейэдер – одинокий художник-горбун. Он заселяется в заброшенный маяк, чтобы рисовать пейзажи и ухаживать за перелетными птицами. Из поселка к нему приходит 12-летняя девчонка Фрита. Она просит помощи в уходе за раненой гусыней. Во время шторма птица сбилась с маршрута и оказалась в здешних краях, а не в родной Канаде, где обитает ее вид. Фрита всю зиму помогает 30-летнему мужчине в уходе за Принцессой, так они назвали гусыню, пока та окончательно не выздоравливает. Год от года птица прилетает на маяк, и Фрита приходит в гости к Филиппу. В ее отсутствие мужчина испытывает одиночество и тоску. Ему трудно признаться самому себе, что он влюблен в повзрослевшую за несколько зим девушку. Настала весна 40 года, и птица снова прилетела на маяк, чтобы остаться здесь навсегда. Филипп собирается в дорогу. Он намерен помочь англичанам в эвакуации. Военные позже будут вспоминать горбатого мужчину, спасшего сотни молодых ребят, и летающую возле него белую гусыню. Филипп погибает, а его маяк превращается в развалины после бомбежки. Фрита успевает спасти картину, на которой художник изобразил ее и раненую птицу.

8.05.2016 Комментариев нет Белая гусыня

«Белая гусыня», Пол Гэллико.

Оценка : (Отлично, 8 из 10)

Возраст: 9+

Я долго выбирала, о какой же книге рассказать в преддверии Дня Победы, хотелось найти добрую и светлую историю, и она нашлась. Пол Гэллико написал ее в 1941 году и назвал «Белая гусыня». Повесть стала самым известным его произведением и переведена на множество языков, а теперь и на русский. В ней есть военные события — эвакуация английской армии из Дюнкерка через Ла-Манш в начале лета 1940-го, и есть подвиг. Но эта книга не о войне, она о любви. О верности и одиночестве, преданности и самопожертвовании, смелости и красоте. Книга трогательная и добрая, хорошая и правильная. С Северным морем, заброшенным маяком и птицей, объединившей два сердца.

Сейчас так много кричат о каждом издании, что оно лучшее, непревзойденное, первое, единственное и прочее, что становится сложно, ориентируясь только на аннотацию, выбрать по-настоящему хороший текст. Так было у меня и с книгой Пола Гэллико «Белая гусыня». Вызывало недоверие множество хвалебных строк: «Гэллико — американский Андерсен, непревзойденный «сочинитель историй». За книгу «Белая гусыня» он был удостоен премии О. Генри. Хемингуэй сказал, что хотел бы сам написать «Белую гусыню», а Джоан Роулинг, что среди любимых писателей ее детства Пол Гэллико – первый. Рассказ выдержал двести девяносто девять изданий, это — трехсотое». И так далее. Но любопытство взяло верх, и было вознаграждено.

О чем книга:
Главный герой — художник Филип Рейэдер, покупает на побережье Эссекса старый маяк, где живет в полном одиночестве. Он не похож на остальных людей: «Собственное физическое уродство часто вызывает у человека ненависть к другим людям. Рейэдер не ведал ненависти; он любил. Любил всем сердцем людей и всех живых существ, вообще природу». Он живет размеренной жизнью отшельника, пишет пейзажи, заботится о птицах и ходит в море под парусом. Картинам и птицам он отдает все свое тепло, не растраченное на людей. Но однажды на пороге маяка появляется деревенская девочка Фрит с раненой гусыней в руках…Вместе им удается выходить птицу. Каждые полгода гусыня возвращается на маяк, а девочка с фиалковыми глазами взрослеет, неизменно навещая Филипа и свою крылатую подругу. А потом приходит война, и герои повести разлучаются, навсегда.

Наверное, вам интересно, плакала ли я? Да, плакала. К концу истории сочувствие захлестывает с головой, будто открываются шлюзы, которые сдерживали движения души от страницы к странице. Переворачиваешь последнюю, и растекается внутри какая-то светлая грусть, а мысли о Филипе и Фрит кружат белыми птицами. И ты словно летишь с ними рядом, прощаясь с историей, и знаешь, что никогда уже не будешь прежним. Ведь это не только красивая повесть о любви и преданности, но и напоминание о Войне.

Цитата:
«Раз могу помочь, надо плыть. Я же могу. Хотя бы на этот раз могу пригодиться».

Об авторе и иллюстраторе:
«Я ненастоящий писатель» — говорил автор о себе. Пол Гэллико был военным корреспондентом, после войны много путешествовал и подолгу жил в разных странах, четырежды был женат и, кроме своих жен и детей, любил фехтование, рыбную ловлю в океане и животных: у него дома жили двадцать три кошки и дог. Но больше всего он любил рассказывать. За почти восемьдесят лет жизни он написал более сорока книг. Мы знаем «Томасину», «Дженни» и «Цветы для миссис Харрис».
Перевод и предисловие — Олега Дормана, автора Подстрочника . Ему удалось сохранить простой и искренний стиль Гэллико. Без литературных хитростей и прикрас он рисует нам правдивую и прекрасную картину, не красуясь перед читателем, а рассказывая историю со стороны и наблюдая за событиями вместе с нами.
Графические лаконичные иллюстрации Романа Рудницкого гармонично перекликаются с текстом, они воздушные там, где нужен воздух, и по-настоящему черные там, где мрак.

Интересные факты:
По мотивам книги английская рок-группа Camel записала один из своих самых удачных альбомов - «The Snow Goose» (1974).
Рассказ уже публиковался однажды, в журнале «Юность» в 1994 г. в переводе Татьяны Стамовой под названием «Снежный гусь».
У Пола Гэллико был друг - эколог и художник Питер Скотт. Перед войной он жил на маяке, заботился о перелётных птицах и рисовал местную природу. Именно он стал прототипом Филипа Рейэдера, но судьба его, к счастью, сложилась иначе.

Качество книги:
Радует абсолютно все: уютный уменьшенный формат, элегантная, приятная на ощупь матовая обложка с легкой фактурой холста, плотная бумага в цвет гусиного пера, широкие поля, чтобы было, где взмахнуть крыльями, крупный четкий шрифт, буквицы, прошитый переплет, контрастная печать графических иллюстраций. Во всех отношениях прекрасная книга.

Выходные данные:
Гэллико, П. Белая гусыня / Пол Гэллико; перевод [с англ.] Олега Дормана; иллюстрации Романа Рудницкого. - Москва: Clever [Клевер-Медиа-Групп], 2015. - 77 с. : ил.

P.S. Как вам новый формат отзыва? Я так давно не писала о книгах, что страшно переживаю…

Если бы в 30-е годы 20 века - пору расцвета популярности американского спортивного журналиста Пола Гэллико - его многочисленные почитатели узнали, что в глубине души он желал бы посвятить себя не репортажам с боксёрского ринга или теннисного корта, а спокойным размышлениям о жизни, они, вероятно, были бы весьма удивлены. А между тем, Гэллико с самого детства мечтал писать рассказы, и даже будучи лучшим нью-йоркским спортивным репортёром, изредка под псевдонимами публиковал в популярных американских изданиях свои литературные опыты. Однако настоящую славу большого писателя ему принесла повесть «Белая Гусыня», за которую Пол Гэллико удостоился литературной премии О.Генри.

Эта небольшое по объёму произведение действительно написано в лучших традициях упомянутого мастера короткой прозы. Но заподозрить его автора в заведомом подражании не возникает и мысли. Просто сразу становится очевидным - он тоже из тех, кто способен простым словом выразить самые глубокие чувства и переживания.

Это ощущается даже в описании неодушевлённых предметов, например - пейзажа. Рисуя читателю седое море, старый маяк, серое небо с кружащими в нём птицами, белёсую солончаковую почву, писатель заставляет эти далеко не самые яркие краски создавать определённую, ни с чем не сравнимую атмосферу повествования и гармонировать с внутренним миром героев. Они переданы автором так живо и тонко, что кажется - только в таком и ни в каком ином обрамлении и могла произойти та трогательная и светлая история, которую рассказывает Пол Гэллико в своей повести «Белая гусыня».

Однажды в старом, давно уже не работающем маяке поселяется человек по имени Филипп Райадер. Все считали его странным и даже откровенно побаивались из-за необычной внешности - у Филиппа от рождения был горб и искалеченная рука. Люди избегали общения с ним, а Филипп любил людей и хотел быть им полезным. Но смирился со своей участью и большую часть жизни проводил в одиночестве, скрашенном лишь обществом диких птиц, доверчиво слетавшихся к нему каждую весну. Но всё изменилось, когда в один прекрасный день на пороге маяка появилась девушка с раненной белой гусыней в руках…

Фрида - так звали девушку - попросила Филиппа помочь птице. Несколько месяцев подряд они вместе выхаживали её, назвав Принцессой. В благодарность за любовь и заботу, выздоровевшая Принцесса каждую весну возвращалась на маяк, а вместе с ней приходила туда и Фрида, и жизнь Филипа вновь обретала смысл. Тонко и чутко рисует автор метаморфозы, происходящие в отношениях Фриды и Филиппа, удивительно глубоко заглядывает в их сердца. Белая гусыня тоже не остаётся у писателя лишь неким символом; она - такой же живой персонаж, как Филипп и Фрида, она помогает каждому из них побороть собственные страхи и предубеждения и научиться взирать не на лица, а на души и видеть в других и в самом себе главное - Образ Божий.

Эта повесть Пола Гэллико о любви и преданности, верности и вере, жертвенности и смирении, необычайно мудра и трогает до самой глубины души, задетой мягкими крыльями «Белой гусыни».

Наверное, у каждого из нас белые гуси ассоциируются со знаменитой детской сказкой о маленьком мальчике Нильсе, который пролетел на спине Мартина очень большое расстояние, чтобы найти гнома и извиниться перед ним. В сказке птицы отличались благородством и свободолюбием. А какие же на самом деле белые гуси? Давайте поговорим об этом подробно.

Породы белых гусей

Надо сказать, что все породы гусей имеют свою классификацию. Мы не будем углубляться в эту тему, поскольку нас интересуют только белые птицы. Условно гусей делят на дикие виды и породы для разведения. Так вот прототипом стали именно дикие белые птицы.

А из пород для разведения светлым оперением может похвастаться итальянский, уральский, эмденский, холмогорский (особи могут быть трех цветов, в том числе и белого) виды.

Дикие гуси: места обитания

Дикие белые гуси - это очень которые относятся к Они гнездятся на севере Гренландии, в Канаде, на востоке Сибири. Также их можно увидеть на в Якутии и на Чукотке. Кстати, остров Врангеля является их излюбленным местом. А причиной тому является тот факт, что снега здесь сходят намного раньше, нежели на других северных территориях, поэтому зимой гуси мигрируют на юг. Обычно они выбирают земли США, где располагаются у прибрежных лагун.

Внешний вид белых гусей

Белый гусь - птица достаточно небольших размеров. Длина тела составляет от 60 до 75 сантиметров, а вес не превышает трех килограмм. Интересен тот факт, что размах крыльев этих существ в два раза больше, чем они сами. Хоть гуси и имеют белоснежное оперение, все-равно на кончиках крыльев имеются и черные прожилки. Кроме того, имеется черное пятно около самого клюва. Лапки у птиц, как правило, розового цвета, они хоть и короткие, но довольно сильные. У белого гуся обычно достаточно короткая шея и закругленный хвост. Самцы имеют чуть более крупные размеры, нежели самки.

Белые гуси - это перелетные птицы, они прекрасно летают, но при этом, достигнув половозрелого возраста, стараются вести более оседлый образ жизни. Такая особенность в большей мере присуща самкам, самостоятельно выбирающим себе место для гнезда. Бывает, что места для всех особей не хватает, тогда эти дружелюбные существа начинают проявлять агрессию, поскольку инстинктивно защищают свою территорию и потомство. Этим птичкам присуще выщипывать друг другу перья. Как правило, это происходит при проявлении враждебности в отношении непрошеных гостей. Однако подобные конфликты могут происходить и внутри стаи. Выражая агрессию, гуси тем самым пытаются установить определенную иерархию.

Размножение диких белых гусей

Белые гуси (фото приведены в статье) - удивительно преданные существа. Они выбирают себе пару на всю жизнь. Птицы стараются держаться стаи, поскольку выжить самому в условиях дикой природы достаточно сложно. Известны даже случаи, когда гуси создавали колонии, состоящие из нескольких тысяч гнезд.

Самка обычно откладывает от четырех до шести яиц бежевого или белого цвета. А затем высиживает их в течение 21 дня. Вскоре появляются гусята. Самцы, конечно же, не участвуют в самом процессе высиживания, но при этом они всегда находятся где-то рядом, ведь в любой момент малышей может подстерегать опасность, тогда папаши придут на выручку.

Иногда гусыни могут подкладывать свои яйца в чужие гнезда. Однако этот факт не говорит о том, что они являются плохими мамами. Все намного проще. Просто они не смогли отыскать свободное место, а потому принимают решение воспользоваться соседскими гнездами. Вместе с тем добрые соседки не могут бросить чужое потомство, а потому высиживают и свои, и чужие яйца.

В стае вместе с семейными самками могут оказаться и одинокие гусыни, у которых на данном этапе нет партнера. За таких особей начинается мужская борьба. В конечном итоге она выбирает себе пару. Гусыни никогда не покидают своего гнезда в период высиживания потомства. Главным и самым опасным врагом птиц являются лохматые песцы, которые в любой момент могут пробраться к малышам. Именно поэтому самки не спускают глаз с потомства. Да и чайки могут быть опасны, поскольку любят полакомиться чем-то вкусным.

Половой зрелости птицы достигают в три года. В это время они уже могут создавать семьи, но при этом никогда не покидают стаю. В принципе, гуси могут прожить и двадцать лет. В течение всего времени они остаются энергичными и активными.

Чем питаются гуси?

Основой рациона белых гусей являются арктические травы. Чаще птицы выбирают осоку, с удовольствием они поедают побеги растений. Листочки ивы, лишайники, мох, зерна и злаки - все это может быть в рационе гусей, если они смогут отыскать такие лакомства.

Итальянские гуси

Гуси итальянские (белые) стали известны не так давно. Порода была выведена именно в Италии в начале прошлого столетия. Сначала птиц разводили только на месте обитания их прародителей. Однако вскоре порода стала столь популярна, что получила распространение и в соседних регионах. А в 1975 году белых итальянских гусей завезли в СССР. С тех пор прошло много лет, и разводить породу стали во всех уголках Земли, поскольку она считается особенно ценной.

Хотя гуси итальянские (белые) были выведены в теплой стране, они хорошо переносят и более суровый климат. С их разведением не возникает хлопот. Птицы данной породы отличаются особо развитым инстинктом высиживания яиц.

Описание породы

Отличаются поистине белым окрасом. У них небольшая, но довольно толстая шея, средние глаза, небольшое туловище. Как и другие гуси, птицы этой породы имеют ярко-оранжевый окрас ног, очень крепких, но коротких. Крылья сильно развиты, а хвост слегка приподнят. При этом птицы выглядят очень грациозно. Когда плывет белый гусь, то делает он это весьма горделиво, словно лебедь.

Взрослые особи достигают шести-семи килограмм, самки имеют немного меньшие размеры. Птиц данной породы разводят не только из-за нежного мяса, но и из-за высокой производительности при кладке яиц. За один цикл гусыня может принести до сорока пяти яиц. Все они имеют средний размер. Только из семидесяти процентов можно получить потомство. Уход за птенцами не составляет особого труда. Они довольно быстро растут, и к двум месяцам их вес достигает четырех килограмм.

Особенность итальянской породы

Итальянские гуси не только внешне отличаются от представителей других пород. Основной особенностью птиц является их вкусное мясо и печень. Гурманы почему-то больше всего ценят именно паштет из гусиной печени (печень составляет всего 7 % массы тела). Однако мясо птицы в любом случае отличается отменными вкусовыми характеристиками.

Кроме того, от прекрасных птиц можно также получить перо и пух. В течение одного года одна особь способна дать двести грамм перьев и сто грамм пуха.

Уход

Итальянские гуси совершенно неприхотливы, что подтверждается многочисленными положительными отзывами. Птиц можно держать даже без водоема, хотя его присутствие намного упрощает уход. Необходимо иметь просторный загон, а при любой возможности выпускать птиц погулять на лужайке. Молодые особи растут очень быстро и без каких-либо проблем. Маленьких гусят необходимо оберегать от сквозняков и значительных перепадов температур.

Чем хороши итальянские гуси? Белый лебедь позавидует их выносливости. Гуси, как ни странно, достаточно спокойно переносят низкие температуры и даже могут гулять по холодному снегу.

Для молодых особей в рацион непременно нужно включать большое количество А для получения хорошей печени рекомендуется давать горох и кукурузу. Интересен тот факт, что при содержании в одном хозяйстве разных видов птиц итальянские гуси всегда держатся отдельно, предпочитая общество представителей именно своей породы.

Самцы могут изредка проявлять агрессию, особенно это заметно в брачный период. Чтобы вырастить хорошее потомство, как правило, используют инкубаторы. В больших хозяйствах часто происходит скрещивание белых гусей с представителями других пород. Например, смесь итальянского вида с рейнскими особями дает молодое потомство с прекрасными характеристиками.

Уральская порода

Уральские белые гуси (шадринские) происходят от некогда гнездившихся в Сибири и на Урале серых птиц. Порода прекрасно акклиматизирована для суровых условий.

Птицы данной породы имеют небольшую голову, короткую шею, длина которой обусловлена меньшим количеством позвонков. Туловище уральских птиц средней длины, а ноги - короткие. Ноги и клюв, как правило, оранжевого цвета. А вот оперение может быть разным. Встречается серый, белый гусь и даже шахматный.

Гусаки достигают шести килограмм, самки имеют более скромный вес - до пяти килограмм. Одна несушка способна дать от 25 до 30 яиц. Преимуществом породы является хороший инстинкт высиживания у самок. Молодняк очень быстро растет, в пятимесячном возрасте гусята достигают в весе пяти килограмм. Птицы прекрасно поедают зеленые травы и зерновые отходы.

Болезни гусей

Гуси, как и другие птицы, подвержены разным заболеваниям. Наиболее опасным для них является понос. Особенно он страшен для молодых гусят, поскольку они еще не имеют устойчивого иммунитета, организм еще слаб, чтобы самостоятельно справиться с заболеванием. Взрослые особи не столь подвержены подобным вещам.

Причин появления поноса у гусят достаточно много:

Переохлаждение приводит к несварению пищи, поскольку организм еще не готов к новым условиям.

Отравление может возникнуть в том случае, если гусята съели грубую или несвежую пищу. Молодые особи имеют еще совсем нежный желудок, питание отражается на их общем самочувствии. Малышей следует кормить пищей только мелкого помола.

Наиболее опасны инфекционные заболевания ЖКТ. Это может быть пастереллез, колибактериоз, сальмонеллез, энтерит.

Во всех перечисленных случаях наблюдается зловонный понос, может повышаться температура, появляться кровавая примесь, слабость, вялость, потеря аппетита.

Понос у птиц

У гусей - пуллороз (бациллярный понос). Это инфекционное заболевание острого характера, поражающее паренхиматозные органы и кишечник. Возбудителем болезни является палочка пуллорум или сальмонелла галлинарум. Они могут сохраняться в почве до года и до 25 дней на яйцах. Поэтому заразиться ими птицам достаточно просто.

Очень подвержены заболеванию самые маленькие особи (в первые дни жизни). В трехмесячном возрасте риск поражения намного меньше. Источником заражения является помет переболевших особей. Гуси несут зараженные яйца в течение двух лет. Возникновению заболевания способствует переохлаждение, неправильное кормление и другие провоцирующие факторы.

Различают острое и хроническое состояние. В остром гусята сонные и неактивные, просто стоят кучками, втянув шею. При этом малыши тяжело дышат с открытым клювиком и закрытыми глазами. Вскоре появляется белый понос. Заболевание губит очень много гусят. В тех хозяйствах, где произошла вспышка инфекции, уничтожают весь молодняк. А взрослых особей обследуют через каждые двенадцать дней до тех пор, пока не получат отрицательные результаты.

Еще у молодых гусей может наблюдаться гименолепидоз, возникающий через 25 дней после купания в неблагополучных прудах. Малыши заглатывают зараженных моллюсков, вследствие чего начинает развиваться заболевание. Проявляется оно в появлении поноса, похудении особей, вялости.

Чем лечат гусей?

Пол Гэллико написал эту повесть в 1941 году. В ней есть военные события: эвакуация английской армии из Дюнкерка через Ла-Манш в начале лета 1940-го. Есть подвиг: мирный человек спасает солдат ценой собственной жизни. Но это повесть не о войне - о возможности любить и видеть красоту мира.

Немножко сказка, которую создаёт присутствие белой гусыни по прозвищу Потерявшаяся Принцесса. Ничего волшебного, но птица, кажется, понимает людей чуть больше, чем ей положено по природе. И вся история рассказана так складно и ясно, с таким романтическим душевным подъёмом, что не может быть сугубо реалистичной. Пожалуй, поэтому она и принадлежит скорее детской, чем взрослой литературе.

Важнее всего здесь настроение, которое задаётся местом действия, свет и цвет пейзажа вокруг старого маяка на эссекском побережье. Недаром герой повести - художник. Маяк - его жилище, рядом он содержит что-то вроде птичьего приюта. Переменчивое море, отражающие северное небо отмели, безлюдные заболоченные берега, перелётные птицы - Филип Рейэдер рисует и фотографирует всё это; ничего другого в его жизни нет. И не случилось бы, если бы не Потерявшаяся Принцесса и нашедшая её деревенская девочка Фрит.

От начала до конца повести пройдёт десять лет. Принцесса нашла свой дом, Фрит повзрослела. А «мир вокруг бурлил, клокотал, кипел, готовый вот-вот взорваться и погибнуть» («The world outside boiled and seethed and rumbled with the eruption that was soon to break forth and come close to marking its destruction» ). Мир не погибнет, но герои повести будут разлучены. Навсегда.

Когда говорят о Поле Гэллико, обычно упоминают, что Хемингуэй как-то потом сказал ему, что хотел бы сам написать «Белую гусыню». И ещё упоминают, что Гэллико называл себя «storyteller». Да, он умелый и эмоциональный рассказчик, сочинитель историй.

Вот из чего выросла эта. У Гэллико был друг - Питер Скотт, натуралист и художник, в будущем - очень деятельный и знаменитый эколог (Sir Peter Scott). Перед войной он жил на маяке, заботился о перелётных птицах, рисовал местную природу (см.: Chris Boardman, Sir Peter Scott, Paul Gallico and a Snowgoose). Глядя на его занятия и работы, Гэллико придумал своего Филипа Рейэдера - с другим характером и наружностью, другой судьбой. В 1946-м Питер Скотт, ещё не столь знаменитый, иллюстрировал «Белую гусыню» - кто мог бы сделать это лучше?

В оригинале повесть Пола Гэллико называется «The Snow Goose». На контртитуле издатели приводят английское заглавие. Белый (или, на английский манер, снежный) гусь - красивая сильная птица с чёрной каймой по краю крыльев. В повести она it только при первом появлении, а затем, конечно же, she .

Олег Дорман, озаглавивший свой перевод «Белая гусыня», в предисловии пишет, что эта книга - первое на русском языке издание самой прославленной повести Гэллико. Книжное издание, действительно, первое. А в журнале «Юность» в 1994 году повесть публиковалась под названием «Снежный гусь» в переводе Татьяны Стамовой.