Как бы рассказали Красную шапочку другие великие писатели

Эдгар По
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую
вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.

Эрнст Хемингуэй
Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко, белый хлеб и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что? - спросила ее Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как ее дочь, которую все называли Красной Шапочкой,потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою
уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать ее одну в лес; и,кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав
это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

Ги де Мопассан
Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом, который опытный парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая все еще
старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее невинность не более ее самой и будто видит уже, как она раздевается, как ее юбки падают одна
за другой и она остается только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные формы ее тела.

Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнабула в печке...

Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним
классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.

Ярослав Гашек
- Эх, и что же я наделал? - бормотал Волк. - Одним словом обделался.

Оноре де Бальзак
Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал ее из модного в то
время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил ее на железные петли, которые в свое время, может быть, и были хороши, но
ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили,
что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард - фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки
Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.

Оскар Уайльд
Волк. Извините, вы не знаете моего имени, но...
Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе
добрым именем пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?
Волк. Видите ли... Очень сожалею, но я пришел, чтобы вас съесть.
Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.
Волк. Но я говорю серьезно.
Бабушка. И это придает особый блеск вашему остроумию.
Волк. Я рад, что вы не относитесь серьезно к факту, который я только что
вам сообщил.
Бабушка. Нынче относиться серьезно к серьезным вещам - это проявление дурного вкуса.
Волк. А к чему мы должны относиться серьезно?
Бабушка. Разумеется к глупостям. Но вы невыносимы.
Волк. Когда же Волк бывает несносным?
Бабушка. Когда надоедает вопросами.
Волк. А женщина?
Бабушка. Когда никто не может поставить ее на место.
Волк. Вы очень строги к себе.
Бабушка. Рассчитываю на вашу скромность.
Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает ее).
Бабушка. (из брюха Волка). Жалко, что вы поспешили. Я только что собиралась рассказать вам одну поучительную историю.

Эрих Мария Ремарк.
Иди ко мне, - сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость - тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
- Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.

Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:

— Вот Красная Шапочка идет!

Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:

— Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке.

Идет она лесом, а навстречу ей — серый Волк.

— Куда ты идешь. Красная Шапочка? — спрашивает Волк.

— Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.

— А далеко живет твоя бабушка?

— Далеко, — отвечает Красная Шапочка. — Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.

— Ладно, -говорит Волк, -я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.

Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке.

А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь:
Тук-тук!

— Кто там? — спрашивает бабушка.

Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, -отвечает Волк, — я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!

Волк дернул за веревочку — дверь и открылась.

Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.

Скоро она пришла и постучалась:
Тук-тук!

Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:

— Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!

Волк откашлялся и сказал потоньше:

— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.

Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

— Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!

Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:

— Бабушка, почему у вас такие большие руки?

— Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие уши?

— Чтобы лучше слышать, дитя мое.

пьеса в 1 действии

Жила-была девочка. За приверженность коммунистическим идеалам, а также за то, что она всегда ходила в шапке, прозвали ее Красная Шапочка.

Сцена 1.
Мама. Красная Шапочка, пора отнести бабушке пирожков.

Красная Шапочка: Как?! Опять?! Что она с ними делает?
Мама: Как тебе не стыдно! Она угощает ими соседских ребятишек. Рубль - штука.
Красная Шапочка : Все я да я. Почему всегда я? Пусть отец несет.
Папа: Я отнесу!
Мама: А когда последний раз носил, помнишь, чем все кончилось?
Папа : Не помню.
Мама: Вот именно. Тебя только отпусти! Шапочка отнесет. Только помни, Шапочка, о волке, который живет в лесу.
Папа : И о медведе!
Мама: И о лисе!
Папа: И о бурундучке.
Красная Шапочка : Ладно, ладно. У меня с животными разговор короткий: корзинкой по морде вот так. (Пытается показать на папе).
Папа : Иди, иди! Шапку не потеряй.

Сцена 2.
Красная Шапочка идет по лесу и напевает "Взвейтесь кострами, синие ночи". Ей навстречу - волк (в кипе и с пейсами).

Волк (дружески хлопает Шапочку по плечу). Привет, товарищ!
Красная Шапочка: Тамбовский волк тебе товарищ!
Волк (обиженно). Вот молодое поколение растет! А еще шапку надела! Что в корзинке-то?
Красная Шапочка: Корм для бабушки. Хочешь попробовать?
Волк : Свинина небось?
Красная Шапочка: Я в ваш лес с другим мясом не хожу.
Волк : Ладно, где бабушка-то живет?
Красная Шапочка: За лесом.
Волк : Так я тебе короткую дорогу покажу! Пойдешь направо. Потом налево. Потом два раза направо. Потом налево, направо и налево. И еще километров пять прямо.
Красная Шапочка: И что?
Волк: А там спросишь.
Красная Шапочка: Кого?
Волк: Ну, надеюсь, что там никого не будет.
Красная Шапочка: Спасибо. Побегу.
Волк: Давай, давай, шапку не потеряй!

Сцена 3.
Красная Шапочка продолжает идти по лесу. Напевает "Вместе весело шагать по просторам". Навстречу - лиса.

Лиса : Колобок, колобок, я тебя съем.
Красная Шапочка: Какой еще колобок?
Лиса: Извини. Перепутала. Уж больно ты на колобка похожа.
Красная Шапочка : Да ты что! Я ж худею! Вторую неделю на Аткинсоне.
Лиса : Худеет она! А в корзинке что?
Красная Шапочка : Это не мне. Это бабушке. Ей уже все равно.
Лиса: А где бабушка живет?
Красная Шапочка : За лесом.
Лиса: Так я тебе короткую дорогу покажу.
Красная Шапочка: Покажи любую. Третий час плутаю.
Лиса: А вот так иди, прямиком к болоту.
Красная Шапочка : И что?
Лиса: И все.
Красная Шапочка : Вот спасибо! Побегу.
Лиса : Давай, давай, шапку не потеряй!

Сцена 4.
Грязная и оборванная Красная Шапочка с трудом плетется, напевая: "Врагу не сдается наш гордый "Варяг". Навстречу - бурундучок.

Красная Шапочка: Здравствуй, бурундучок!
Бурундучок: Ты кто?
Красная Шапочка : Человек.
Бурундучок (оглядывая ее). Шутишь?
Красная Шапочка: Честное пионерское! К бабушке иду. Хочешь, пирожок покажу!
Бурундучок (отшатываясь). Вот этого не надо!
Красная Шапочка: Ну хочешь, спою!
Бурундучок: Да не дай бог!
Красная Шапочка : А чего хочешь?
Бурундучок : Домой хочу. Сам заблудился.
Красная Шапочка: Так пойдем к моей бабушке. Она у меня знаешь, какая добрая! Животных любит! Особенно мышей.
Бурундучок : Я не мышь.
Красная Шапочка: Ой, я перепутала. Особенно - немышей! Пошли!

Идут вместе, напевая "Немыши, немыши, немыши стремим мы полет наших птиц…"

Сцена 5.
Волк выбегает к бабушкиному дому. Стучит в дверь.

Бабушка: Кто там?
Волк: Гиппопотам. (Смеется). Шучу. Это я, твоя внучка, Красная Шапочка.
Бабушка: Дерни за веревочку, дитя мое.
Волк: За какую?
Бабушка : За любую.
Волк : (дергает за бельевую веревку, веревка обрывается, белье падает) Не открывается.
Бабушка : Так ты открой.
Волк (открывает дверь и входит). Здравствуй, бабушка!

(В это время к дому подходит лиса и стучит в дверь).

Бабушка и Волк (вместе). Кто там?
Лиса: Это я, Красная Шапочка.
Бабушка: О! Еще одна! Ну, дерни за веревочку.
Лиса: Зачем?
Бабушка (обиженно). Не знаю. Не хочешь - не надо.
Лиса (заходит). Здравствуй, бабушка. (Смотрит на волка. Неуверенно) Здравствуй, дедушка.

(К дому подходит Красная Шапочка, уже без корзинки, стучит в дверь).

Бабушка, Волк и Лиса (вместе). Кто там?
Красная Шапочка : Это я, твоя внучка, Красная Шапочка.
Бабушка : Ну, заходи. Вместе веселее.
Красная Шапочка (заходит): К вам бурундучок не прибегал? Он у меня все пирожки упер.
Все: Нет.
Красная Шапочка (подходит к бабушке). Ой, бабушка, а почему у тебя такие большие уши?
Бабушка: Что значит - большие? Уши как уши.
Красная Шапочка : Ой, бабушка, а почему у тебя такой большой нос?
Бабушка : На свой посмотри!

(В это время к дому подходят охотники и стучат в дверь).

Бабушка: Еще одной Красной Шапочки я не вынесу.
Первый Охотни к (второму): Не открывают.
Второй Охотник: Дом окружен. Выходить по одному.
Лиса: Сумасшедший дом какой-то. (Выходит).
Первый охотник (стреляет в нее, лиса падает). Отлично!

(Выходит волк).

Второй охотник (стреляет в волка, волк падает). Вот это охота!

(Пауза).

Первый охотник : А теперь бабушка! Я сказал - бабушка!
Бабушка (из дома). Не выйду!

(В это время к дому подбегает бурундучок с корзинкой).

Бурундучок: Стойте! Не стреляйте! Я свой. Я пирожков принес.
Первый охотник: Так, закуска есть. Кто за остальным побежит?
Бабушка (из дома). Дерни за веревочку, дитя мое.
Второй охотник (заходя). Какую веревочку?

(За ним входят все остальные.)

Бабушка (кокетливо). Веревочку моего чепчика.

(Второй охотник дергает).

Бабушка (вскакивает): Вспомнила!

(Вытаскивает из-под кровати бутылку водки. Всеобщее ликование. Разливают водку по рюмкам.)

Первый охотник: За бабушку!
Второй охотник: За Красную Шапочку!
Бурундучок : За Красную книгу!
Бабушка (уже выпив несколько раз, падая). За вас! И давайте еще раз…
Красная Шапочка: Так и знала. Надо было папу посылать.
Бабушка (лежа). Уж я бы твоего папу послала…
Красная Шапочка: А как хорошо начиналось! Закусывайте хоть! (Ставит на стол корзину с пирожками). А я только водку, я на диете. (Выпивает). Споем, что ли?

Все вместе, пьяные, поют что-нибудь веселое.
Занавес.