Кто такой корректор и чем он занимается. Профессия корректор. Требования к кандидатам

Каждый день мы перелистываем газеты, читаем журналы и интернет-сайты, рассматриваем витрины, вывески и всегда удивляемся, когда в текстах обнаруживается ошибка. Такое случается очень редко, ведь перед тем, как что-то опубликовать или написать, материал тщательно проверяется корректором.

Что делает корректор

Что делает и чем занимается корректор? Грамотные специалисты востребованы в издательском деле. Ни одна газета и ни один журнал не обходится без этого специалиста. Именно корректор скрупулезно вычитывает все материалы, исправляет грамматические и орфографические ошибки, следит за стилистикой и логичностью текстов.

Как ни странно, но все журналисты и писатели делают ошибки. Согласитесь, неприятно читать книгу с множеством опечаток. Найти хорошего специалиста довольно сложно. Как правило, в корректуру идут люди с высшим филологическим образованием. Однако не всегда этого достаточно. Часто требуется врожденный талант, ведь работы у такого человека очень много.

При приеме на работу, смотрят не только на диплом кандидата, но и обязательно дают проверочное задание, т. е. предлагают исправить ошибки в тексте. Поэтому случайные люди в эту профессию не попадают.

Работают специалиста в основном в издательствах и редакциях газет и журналов. Но с развитием всемирной паутины, наиболее продвинутые администраторы сайтов также начинают пользоваться услугами этих специалистов.

График работы корректоров может быть разным, но в любом случае он достаточно напряженный. Если при издательстве работник может взять рукописи домой и там проверять ошибки, то в редакциях в обязанности корректора входит и контроль верстки: одинаковый шрифт и пробелы, интервалы между строками.

Плюсы и минусы профессии корректор

Преимущества:

  • подходит людям, которые не любят активной жизнедеятельности и предпочитают сидячую работу;
  • возможность удаленной работы.

Недостатки:

  • соотношение ответственности к заработной плате несоизмеримое;
  • рутинная однообразная работа;
  • слабые перспективы карьерного роста.

Не пропустите:

Корректура - дело ответственное, но неблагодарное

Работа не сулит кандидатам высоких заработков и карьерного роста. В издательстве можно дорасти до должности старшего корректора. Дальше расти некуда. Заработная плата невысокая, а чтобы получать хорошее вознаграждение нужно прочитывать не менее 100 страниц в день. Согласитесь, нагрузка колоссальная.

Однако если сильно постараться, то можно дослужиться до редактора отдела. Как правило, из корректоров получаются хорошие руководители, ведь эта профессия предполагает полную самоотдачу, собранность, внимательность и усидчивость. При этом все усилия приносят славу и деньги только автору, а корректор остается в тени. Более того, если в тексте проскочит грубая ошибка, например, с опечаткой опубликуют фамилию министра или посла, то в первую очередь накажут корректора, возможно, даже уволят.

Определите интересующие вас области, на которые вы бы хотели делать упор в работе. Если у вас есть определенные интересы, например, вас интересует финансовые, юридические или медицинские веб-сайты, вам нужно концентрировать свои усилия на этих сферах. Вам может понадобиться дополнительный тренинг в вашей области, но вы можете также заработать больше денег и получить больше личного удовлетворения от определенной области, чем корректируя любой текст, который появится на горизонте.

Используйте интернет. Вы можете найти большое количество веб-сайтов, которые предлагают работу интернет-корректорам набрав в поисковой строке вашего веб-браузера «работа удаленным корректором» или «вакансии работы корректором на дому». Вы можете зарегистрироваться на таких сайтах и разместить информацию о предоставляемых вами услуг на доске объявлений и маркетинговых фриланс веб-сайтах.

  • Некоторые веб-сайты, специализирующиеся на предоставлении услуг по корректированию и редактированию включают в себя «Cyberedit», «Grammatika.com», «EditFast.com», «Mulberry Studio», «Proofread NOW» и «Wordfirm». Некоторые специализируются на коммуникациях в сфере бизнеса, другие предоставляют дополнительные услуги, такие как транскрипция, индексирование или корректировка на нескольких языках. Некоторые также оказывают поддержку в продвижении корректоров, которые сотрудничают с ними. Например, возможность создать или помещать ссылки на их собственные веб-сайты. Вам понадобится как минимум 2-3 года опыта работы в качестве корректора или редактора, необходимое компьютерное оборудование и скорость набора текста. Также вам могут предложить пройти тест на соответствие требованиям работы с ними.
  • Маркетинговые фриланс веб-сайты включают в себя «Elance», «Guru» и «Odesk.com». Эти сайты публикуют информацию о клиентах и работе, и вам необходимо соревноваться с другими фрилансерами, чтобы выиграть предложение о работе. Фрилансеры указываются на их веб-сайтах в порядке очередности, в зависимости от опыта работы. Некоторые веб-сайты также предлагают расширенный список за определенную плату.
  • Веб-сайты, публикующие вакансии включают в себя «Monster.com» и «Jobs.com». Вы публикуете свое резюме с опытом работы и устанавливаете ключевое слово интересующей вас вакансии. Порталы по трудоустройству посвящены в основном публикации вакансий для тех, кто хочет найти работу в компании с полной или частичной занятостью, но они также могут сами нанимать сотрудников.
  • Свяжитесь с владельцами сайта напрямую. Ищите веб-сайты с большим количеством опубликованного контента и свяжитесь с владельцем или веб-мастером сайта. Ищите электронные адресы в разделе веб-сайта «Контакты». Вам необходимо найти адрес, состоящий из имени человека или как минимум, содержащий в себе слово «webmaster», а не общее обозначение, такое как «info».

    Краткий ответ на вопрос, кто такой корректор, наверное, выглядел бы так: «человек, который правит тексты». Сфера компетенций корректора - грамматика. Неправильно поставленная запятая, неверно употребленный падеж, ошибки в склонении - все это он должен заметить и исправить. Корректор смотрит на текст несколько уже, чем литературный редактор. Он не беспокоится о стилистике и лексике, к его обязанностям не относится проверка фактического материала. Абсолютная грамотность - вот что обязательно должно быть у каждого представителя данной профессии.

    Однако полагать, что обладание врожденной грамотностью - это гарантия успеха в данной профессии, не совсем верно. Корректору также необходимо знание стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу, в частности ГОСТ 7.62-90 «Знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков», где описаны корректорские знаки, применяемые при правке текста.

    Корректор занимается вычиткой текстов - то есть проверкой на грамматические ошибки и соответствие типографским стандартам. В интернет-изданиях корректоры встречаются крайне редко, их функции отданы редакторам отделов, литературному или выпускающему редактору. В печатных изданиях представители этой профессии очень востребованы.

    Образование

    В обязательных требованиях к претенденту на должность корректора часто есть пункт «профильное образование». Под этим работодатели обычно подразумевают, что специалист должен быть выпускником полиграфического вуза или колледжа. Желающие получить корректорское образование могут обратить внимание на специальные курсы.

    Также корректором можно работать, имея филологическое или журналистское образование. Первое предпочтительнее, так как филологи углубленно изучают русский язык. А вот люди с так называемой врожденной грамотностью, но без соответствующего образования едва ли успешно справятся с работой корректора, поскольку интуитивный подход к тексту бывает верным только в совокупности со знанием правил русского языка.

    Смежные карьеры

    В какой-то степени корректор - это начальная ступень в овладении премудростями издательского дела или работы в СМИ.

    Сейчас корректорами нередко работают бывшие школьные учителя русского языка и литературы или вузовские преподаватели. Накопленный багаж знаний и навыков плюс изучение специальных стандартов позволяют им успешно осуществлять правку текстов. Если же говорить о молодых специалистах, то построение карьеры в издательском деле некоторых из них как раз и начинается с корректорской работы.

    Навыки и функционал

    Корректор, как правило, читает тест несколько раз: сначала набор (чаще прямо с экрана компьютера), затем верстку (с бумаги) и напоследок еще раз верстку с уже внесенной правкой. Чтение одного и того же текста по нескольку раз утомляет, поэтому происходит «замыливание» глаза. Следовательно, корректору нужно уметь абстрагироваться от содержания произведения и смотреть на материал не как на самостоятельное произведение, а как на абзацы текста. Это, разумеется, не значит, что корректор не должен воспринимать смысл читаемых предложений.

    В обязанности корректора может входить и помощь верстальщику во внесении правки в сверстанные полосы после первого их прочтения.

    Если корректор работает в интернет-издании, он читает текст только с экрана компьютера, от чего под конец рабочего дня у него начинают сильно болеть глаза. Как уже упоминалось выше, корректору необходимы грамотность, знания правил русского языка и корректорских знаков. В дополнение он должен быть начитан, знать компьютер - как минимум уметь пользоваться программой MS Word. Желательно, чтобы корректор разбирался в издательском процессе. Если издание не иностранное, то корректору нет нужды знать в совершенстве английский или какой-либо другой из иностранных языков.

    Из личных качеств в первую очередь требуются внимательность, усидчивость, терпеливость. Амбициозность и креативность в корректорской работе не приветствуются, а вот инициативность в разумных пределах желательна, особенно во всем, что касается дополнительной проверки текстов.

    Плюсы и минусы в профессии

    Большим плюсом для тех, кто не любит постоянно перемещаться с места на место, является то, что работа корректора предполагает минимум телодвижений. Люди, занимающие более активную жизненную позицию, вряд ли отнесут это к достоинствам профессии. Корректору больше приходится общаться с текстами, чем с людьми, и выполнять каждый день довольно однообразные действия. Для того чтобы работа не стала бременем и не превратилась в рутину, корректору нужно быть либо «буквоедом», либо иметь склонность к накоплению точных знаний в конкретной области.

    Оплата труда

    Нелегкий и кропотливый труд корректоров оплачивается не очень щедро. На настоящее время их услуги оцениваются в пределах 15-18 тысяч рублей. На зарплату в 24-30 тысяч может претендовать специалист либо с многолетним (не менее пяти лет) опытом работы, либо человек, помимо обязанностей корректора, выполняющий еще и редакторские функции.

    Попадаются и объявления, в которых указаны запредельные для корректорской работы суммы - 40-45 тысяч рублей. Но, как правило, предполагается, что за эти деньги человек будет совмещать корректорские и редакторские функции, а также исполнять обязанности ответственного секретаря редакции или издательского дома.

    Перспективы

    Работа корректора в ближайшее время вряд ли станет более оплачиваемой. Зарплата данных специалистов увеличивается медленнее, чем растет инфляция. Это объясняет сложившуюся ситуацию на рынке труда: предложений работодателей больше, чем желающих трудиться. Многие специалисты в издательском деле рассматривают корректуру как подработку. Внештатная или совмещенная работа здесь вполне возможны - корректор может брать верстку на дом и появляться в редакции только время от времени.

    Для начинающих свою карьеру специалистов должность корректора может стать первой ступенькой для перехода на редакторскую позицию. Дальнейший карьерный рост предсказуем: редактор - старший редактор - редактор отдела - выпускающий редактор. При желании можно направить свои усилия в журналистику - поработав корректором, стать корреспондентом или обозревателем.

    Нужно упомянуть о том, что в крупных издательских домах, где вычиткой текстов занимаются целые корректорские группы, существует еще и должность старшего корректора, которую занимает наиболее опытный сотрудник.

    Корректор — специалист по поиску и исправлению ошибок в тексте, допущенных редактором СМИ или издательства. К таким ошибкам относятся орфографические, пунктуационные и логические.

    Заработная плата

    25.000–30.000 руб. (rabota.yandex.ru)

    Место работы

    Корректоры востребованы в СМИ, полиграфических предприятиях, издательствах, редакциях интернет-порталов. Корректор может выполнять свои обязанности удаленно дома или в офисе.

    Обязанности

    Корректор тщательно просматривает все страницы, которые в будущем должны быть напечатаны. Помимо орфографических и пунктуационных ошибок подмечает недостатки верстки — лишние переносы или абзацы. Далее сверяет соответствие рисунков с их подписями, корректирует оглавления и сноски.

    Важные качества

    Чтобы работать корректором, кандидату обязательно нужны такие качества, как: идеальная грамотность, усидчивость, внимательность, хорошее зрение, готовность к обработке и вычитке большого количества текста.

    Отзывы о профессии

    «Под «профильным образованием» для претендентов на позицию «корректор», как правило, подразумевается диплом полиграфического вуза. Если это не было оговорено в требованиях к кандидатам, то приоритетным считается классическое филологическое образование. Основными навыками и умениями, которые следует указать в резюме, являются высокая грамотность, знание корректорских знаков, владение основными компьютерными программами и знание иностранных языков (если вы стремитесь устроиться в переводное издание). А если к тому же ваше резюме безупречно составлено с точки зрения русского языка, то вы непременно получите приглашение на собеседование».

    Редактор HR-портала.

    Стереотипы, юмор

    Предполагается, что корректоры — это люди, обладающие идеальной грамотностью. Чаще среди таких встречаются женщины.

    Обучение

    Для работы корректором требуется высшее гуманитарное образование, желательно, связанное с филологией, журналистикой, редакторством.

    Гуманитарные вузы в Москве: Московский педагогический государственный университет, Институт гуманитарного образования и информационных технологий, Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.

    От автора: если из козырей в вашем рукаве присутствует отличное знание русского языка, внимательность и умение быстро анализировать текстовые блоки, то почему бы не попробовать себя в роли корректора? Профессия позволяет выйти на хороший стабильный доход, плюс, если вы - профессионал, тогда будете всегда востребованы на рынке труда. Сегодня мы поговорим о том, как стать корректором, и какие навыки потребуются для быстрого карьерного роста.

    Суть профессии заключается в том, что человеку, занимающему эту должность, нужно вычитывать тексты копирайтеров перед их непосредственной публикацией. За содержание и посыл контента корректор статей, как правило, не отвечает.

    Вам необходимо детально и, желательно, быстро изучить текст на предмет ошибок стилистического и грамматического характера. В некоторых компаниях потребуется еще и следить за соблюдением технического задания, однако это уже дополнительные подпункты обязанностей у конкретного работодателя.

    Основные заказчики услуг корректора

    Независимо от того, будете ли вы работать в формате фрилансера или же в роли наемного сотрудника, как правило, услуга корректора необходима в трех сферах. Первая - это средства массовой информации:

    новостные сайты;

    глянцевые журналы;

    интернет-журналы.

    Второй профиль - это организации и ресурсы, связанные с рекламным делом:

    Третий профиль - это печатные издательства и студии-контента в интернете:

    Какими навыками должен обладать корректор?

    Чтобы стать корректором текстов, необходимо обладать аналитическим складом ума и иметь следующие базовые навыки:

    внимательность;

    усидчивость;

    стрессоустойчивость;

    идеальное знание грамматических и пунктуационных правил русского языка;

    совершенное владение методикой текстовой правки;

    Современные тенденции и подходы в веб-разработке

    Узнайте алгоритм быстрого профессионального роста с нуля в сайтостроении

    знание типографических принципов (как правильно оформлять текст, что категорически запрещено к публикации и т. д.);

    умение работать с дополнительными программами, справочниками и другими ресурсами, помогающими улучшить качество проверки текстов.

    Выше перечислен основной набор навыков. Дополнительные пункты зависят от специфики конкретного работодателя, поэтому будьте готовы к тому, что придется подстраиваться под формат определенного издательства или организации. Также, вряд ли получится обойтись без высшего лингвистического либо филологического образования.

    Плюсы и минусы профессии

    Профессия корректор статей - это хорошая возможность заработка для людей, предпочитающих выполнять свои обязанности в тихой и спокойной атмосфере. Ее специфика даже позволяет работать удаленно. Все, что вам необходимо - это доступ к интернету и ноутбук. Хотя, у некоторых корректоров получается успешно работать даже с планшета.

    Плюсы профессии

    возможность работать удаленно;

    стабильный доход, не зависящий от обстоятельств;

    уважаемая профессия;

    востребованность на рынке труда;

    объем работы гораздо меньше, нежели у создателей контента.

    Минусы профессии

    монотонность работы;

    если вы стартуете с нуля, то придется потратить большое количество времени на глубокое погружение в изучение русского языка;

    слабые перспективы для карьерного роста (разве что, устроиться в более солидную компанию или изучать параллельно дополнительные направления).

    Сколько зарабатывает корректор?

    Как правило, хороший специалист, работающий в издательстве либо редакции, получает от 50 000 до 100 000 руб. в месяц. Причем, интересным моментом является тот факт, что 2 человека, обладающих примерно равным набором знаний, могут получать на должности корректора в разных компаниях кардинально отличающиеся суммы дохода.

    Немаловажным фактором, влияющим на размер вашей зарплаты при устройстве на работу, станет умение продать себя. Как правило, основной пункт, от которого зависит итоговая ставка - это опыт и имеющееся образование (высшее и всевозможные курсы корректоров).

    Как добиться быстрого карьерного роста в этой профессии?

    В завершение статьи добавим небольшой рецепт быстрого развития в корректорской деятельности:

    Больше читайте.

    Вам необходимо «начитаться» до такой степени, чтобы непроизвольно родилась истинная любовь к чтению. Изучайте сложные произведения, анализируйте употребление знаков препинания в них и прочие тонкие детали. Читайте самую разную литературу и пытайтесь найти в ней ошибки. Не стесняйтесь присылать правки автору статей и книг. Быть может, именно они станут вашими будущими работодателями.

    Досконально изучите специфику корректорской деятельности.

    Продолжайте консультироваться с более опытными коллегами о тонкостях профессии. Попытайтесь запомнить наиболее распространенные ошибки и постоянно «вылавливайте» их среди общей массы. Работайте над концентрацией и вниманием.

    Овладейте компьютером.

    Вам придется постоянно работать за компьютером, поэтому нужно владеть им на высшем уровне. Не стойте на одном месте и осваивайте новые программы, сервисы, горячие клавиши, которые облегчат выполнение задач. Изучите новые приемы в Word, научитесь пользоваться принтером, если до сих пор этого не умеете, попробуйте поработать в Orfogrammka и т. д.

    Проходите дополнительные курсы.

    Прямое обучение корректору в нашей стране пройти достаточно сложно, ведь редко встретишь толковые курсы по этой теме. Тем не менее, постарайтесь найти несколько информационных ресурсов, где выкладывают информацию о всяческих полезных вебинарах, семинарах и лекциях на тему редактуры. Полезно также будет ознакомиться с системой , вдруг вы захотите открыть собственный ресурс, чтобы обучать других или делиться какой-то полезной информацией.

    Совершенствуйте знание русского языка.

    Не рекомендуем придерживаться стратегии «всезнайки». Чем глубже вы погрузитесь в специфику русского языка, тем больше ошибок будете встречать в текстах. Постоянно повторяйте пусть даже хорошо усвоенный материал. Изучив в деталях один язык, можете браться за другой, таким образом, обеспечив себе еще большую востребованность на рынке труда.

    Благодарим за то, что дочитали статью до конца. Теперь вы более осведомлены о профессии корректора и знаете, как действовать, чтобы занять должность в хорошей компании или начать работу в роли фрилансера. Если считаете, что не подходите для этой деятельности, тогда можете попробовать себя в других направлениях, к примеру, в создании сайтов.

    Чтобы получить еще больше полезной информации о разных интернет-профессиях и о веб-разработке в целом, подписывайтесь на наш блог и рекомендуйте его своим друзьям - вдруг они до сих пор находятся в поиске своего призвания. До новых встреч, друзья!

    Современные тенденции и подходы в веб-разработке

    Узнайте алгоритм быстрого профессионального роста с нуля в сайтостроении



    Доверенности